Translation of "Larga" in Arabic

E passare invece direttamente all'innovazione su larga scala.

والتحرك للإبداعات الضخمة، بدلًا من ذلك.

Se non sostenuta da dati su larga scala.

مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

إذا كانت حقيقية، هل هي مدعّمة ببيانات واسعة النطاق؟

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

In un'economia come la nostra, che dipende dalla cooperazione su larga scala,

وفي مجتمعٍ يعتمد على التعاوُن على نطاقٍ كبير كمُجتمعنا،

Forse un piccolo topo delle cavallette farebbe meglio a starne alla larga.

‫يُستحسن لفأر عشبي صغير أن يبتعد عنه.‬

- Stai lontano da me.
- Stai lontana da me.
- Stia lontano da me.
- Stia lontana da me.
- State lontani da me.
- State lontane da me.
- Stammi lontano.
- Mi stia lontano.
- Mi stia lontana.
- Statemi lontani.
- Statemi lontane.
- Stai alla larga da me.
- Stia alla larga da me.
- State alla larga da me.

اِبقَ بعيداً عني.

Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.

وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة