Translation of "Dati" in Arabic

Nonostante i dati.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

Ma andiamo ai dati,

لنذهب للمعطيات.

E questi dati sono fondamentali,

وهذه البيانات أساسية،

Un assaggio di dati grezzi,

شيءٌ من مسودة البيانات...

Ovvero una vasta raccolta dati,

أنّه ذلك الكم الهائل من البيانات،

Sui tassi di variazione nei dati.

عن معدلات التغير في البيانات.

Lasciate che vi mostri i dati.

لذا دعوني أريكم البيانات.

L'analisi dei dati è ancora in corso,

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

Un fatto non equivale a dei dati,

الحقيقة ليست بيانات

Perché i dati ti permettono di imparare,

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

I dati possono essere davvero dei narratori straordinari,

يمكن أن تكون البيانات حكاية استثنائية حقاً،

Questi dati non esistevano, quindi abbiamo dovuto crearli.

هذه البيانات لم تكن موجودة، لذلك كان علينا إنشاؤها.

"Beh, è un'ottima fotocamera che raccoglie ottimi dati.

"هذه كاميرا جيدة جدًا وتأخد بيانات جيدة جدًا.

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

Se non sostenuta da dati su larga scala.

مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

لأنها تحدد الهيكل الكامل لتجميع البيانات في الدولة،

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري،

Con i dati di oltre 1,2 milioni di foreste

وببيانات مستخرجة من أكثر من 1,2 مليون غابة،

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة،

I dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

‫وثقّنا حوالي‬ ‫17 شخصاً قُتلوا من قبل الفهود...‬

Quel che mostrano i dati è un sistema altamente inefficiente

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

قد لا تكون نموذجية إذا كانت نقطة بيانات واحدة

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

إذا كانت حقيقية، هل هي مدعّمة ببيانات واسعة النطاق؟

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

E il percorso verso quel modo migliore è lastricato di dati.

والطريق إلى تلك الطريقة الأفضل ممهد بالبيانات.

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

أو إذا عرضنا عليها الكثير من الصور ومقاطع الفيديو وبيانات المستشعر

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

بينما أنت نفسك والشعور هو مصدر بيانات.

E ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

Se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

Surfshark non registra i tuoi dati o le tue ricerche e si assicura che nessun altro lo faccia.

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.