Translation of "Brava" in Arabic

Che brava!

‫كلبة مطيعة!‬

Brava pecora!

‫خروف طيب‬

Come sei brava!

‫كلبة مطيعة!‬

Non sono brava?

ألست صالحة؟

- Voglio solo essere una brava persona.
- Io voglio solo essere una brava persona.

فَقَط أُرِيدُ أن أكُنَ شَخصاً جَيِّداً.

Ma ero già brava in Spagnolo,

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

- Sei un bravo cuoco.
- Tu sei un bravo cuoco.
- Sei una brava cuoca.
- Tu sei una brava cuoca.
- È un bravo cuoco.
- Lei è un bravo cuoco.
- È una brava cuoca.
- Lei è una brava cuoca.

أنت طباخ جيد

Lei è brava a parlare in inglese.

إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

Io sono brava con qualcosa di più lento.

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

وحين أبلغته بأنني أتقن "لعبة الخربشة" إتقانًا بالغًا،

Uno, sono pessima a parlare e brava a parlare;

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

- Non sono bravo negli sport.
- Io non sono bravo negli sport.
- Non sono brava negli sport.
- Io non sono brava negli sport.

لا أجيد ممارسة الرياضة .

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Non sono mai stata particolarmente brava a suonare il violino,

ولم أكن أبدًا بارعة في عزف الكمان،

- Mariko è brava a parlare inglese.
- Mariko parla bene inglese.

تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة.

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

توم شخص جيد

Perché le è stato insegnato che per essere "una brava moglie"

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

- Mio cugino è bravo a fare dei trucchi di magia.
- Mia cugina è brava a fare dei trucchi di magia.

- ابن عمي بارع في الخدع السحرية.
- ابن خالي بارع في الخدع السحرية.

- Non sei più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non sei più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più bravi a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più brave a ricordare le cose di quanto non lo sia io.

لست أحسن في تذكر الأشياء مني.