Translation of "Andava" in Arabic

E all'inizio andava bene.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

- Sami andava a bere ogni weekend.
- Sami andava a bere ogni fine settimana.

كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.

- Andava al mercato una volta alla settimana.
- Lei andava al mercato una volta alla settimana.
- Andava al mercato una volta la settimana.
- Lei andava al mercato una volta la settimana.

ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع.

Quando non mi andava bene,

في الأوقات التي لم أكن ناجحًا فيها،

All'epoca l'azienda andava molto bene,

كانت الشركة في ذلك الوقت جيدة للغاية،

Sami andava alla moschea ogni giorno.

كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم.

Andava sempre in giro un po' truccata

لطالما خرجت بقليل من المكياج

Per il 99,9% , e per lui andava bene.

، وكان ذلك جيدًا معه.

Ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

لكن لا بأس بذلك، لأن لدي عشرات السنين من الخبرة في المجال

Tutto andava bene finché Tom non ha iniziato a bere.

كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف،

Il computer di guida di Eagle stava cercando di dire agli astronauti che qualcosa non andava.

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.