Translation of "Terjed" in Turkish

évek óta egyre jobban terjed.

bunun gibi şiddet olayları yıllardır giderek artıyor.

A malária szúnyogok útján terjed.

Sıtma sivrisinekler tarafından taşınır.

A rossz hír gyorsan terjed.

Kötü haber çabuk yayılır.

Mint tudjátok, a fény hullámokban terjed,

Işık, dalgalar hâlinde hareket eder

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

Gördüğünüz gibi bu, ilerleyen ve sürekli değişen bir hastalık.

- A tűz gyorsan terjed.
- A tűz gyorsan terjedt.

Yangın hızla yayıldı.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

Işığın ne kadar hızlı haraket ettiğine bir örnek vermek için,

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Ancak avın gürültüsü serin gecede çok ilerilerden duyuluyor.

- A rossz hír gyorsan terjed.
- A rossz hír szárnyon jár.

Kötü haber çabuk yayılır.

- Tisztában vagyok vele, hogy meddig terjed a tudásom.
- Ismerem a tudásom határait.

Bilgimin sınırlarının farkındayım.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.

Tiszteletem a franciáké, akik tudatosan a saját nyelvüket használják az angol nyelv befolyása ellenére, amely a globalizáció következtében terjed el az egész világon.

Fransızlara saygı duyun! İngilizcenin küreselleşme nedeniyle tüm dünyaya yayılmasının etkisine rağmen bilinçli bir şekilde kendi dillerini kullanıyorlar.