Translation of "évek" in Turkish

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

Yıllar geçti.

- Évek óta ismerlek.
- Évek óta ismerem önt.
- Évek óta ismerlek benneteket.
- Évek óta ismerem önöket.

Seni yıllardır tanıyorum.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

Biz yıllardır onu tanırız.

- Tom évek óta nem énekel.
- Tom évek óta nem énekelt.

Tom yıllarca şarkı söylemedi.

Évek óta nem láttalak!

Uzun süredir seni görmedim.

Évek óta nem láttalak.

Yıllardır seni görmedim.

Évek óta nem láttam.

Onu birkaç yıl içinde görmedim.

Évek óta itt dolgozom.

Uzun yıllardır burada çalışırım.

Évek óta ezt csinálom.

Ben bunu yıllardır yapıyorum.

Az évek során városunk megváltozott,

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

évek óta egyre jobban terjed.

bunun gibi şiddet olayları yıllardır giderek artıyor.

és ezek nehéz évek voltak.

ve bunlar zor yıllardı.

Az 1960-as évek elején.

1960'ların başıydı.

Tom évek óta nem zongorázik.

Tom yıllardır piyano çalmıyor.

Évek óta nem láttam őt.

Ben yıllarca onu görmedim.

Tamás évek óta itt van.

Tom dört yıldır burada.

Már évek óta nem dolgoztam.

Yıllardan beri çalışmadım.

Tom évek óta ismeri Marit.

Tom, Mary'yi yıllardır tanımaktadır.

Már évek óta tudok erről.

Bunun hakkında yıllardır biliyorum.

Csak úgy elröpültek az évek.

Yıllar çabucak geçti.

Tom évek óta közeli barátom.

Tom yıllardır benim yakın bir arkadaşım.

- Nem örvend túl jó egészségnek már évek óta.
- Évek óta nincs rendben az egészsége.

O, birkaç yıldır sağlıklı değil.

Melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

Bu benim yılllardır üzerinde çalıştığım bir konu.

A kilencvenes évek az Öbölháborúval kezdődtek.

1990 lar Körfez Savaşı ile başladı.

Az anyám évek óta vesz franciaórákat.

Annem birkaç yıldır Fransızca dersleri alıyor.

Tom évek óta nem beszélt franciául.

Tom yıllarca Fransızca konuşmadı.

Olyan mintha évek óta ismerném Tamást.

- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.
- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.

Én már évek óta itt élek.

Senelerdir burada yaşıyorum.

Mary évek óta festi a haját.

Mary yıllardır saçlarını boyuyor.

Erre a pillanatra várunk évek óta.

Yıllardır bu anı bekliyoruz.

Az 1990-es évek közepén nyolcéves voltam.

1990'ların ortasında sekiz yaşında bir çocuktum.

Hogy bebizonyítsuk. nem okoz évek során melanomát.

hem de uzun vadeli testler yapmamız gerek.

A fivérem már évek óta Londonban él.

Erkek kardeşim yıllardır Londra'da yaşıyor.

Tom már évek óta nem tért vissza.

Tom, yıllardır buraya dönmedi.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

Şiddet son yıllarda arttı.

Ez így volt az 1980-as évek végéig,

1980'lerin sonunda doğru

Tom és Mary évek óta a legjobb barátok.

Tom ve Mary yıllardır en iyi arkadaşlar.

Marcela a nyolcvanas évek zenéjét szokta hallgatni régebben.

Marcela 80'lerin müziğini dinlerdi.

Hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

ve bazı yazarların onları yazarken aylar, belki de yıllar harcadığını biliyordum.

Mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

Televizyon 1960'larda ABD'de ilk popüler olduğunda

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

Yıllar içinde her şeyin değiştiğini görmek eğlenceli olur.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Bu bana hapiste de yardımcı oldu çünkü hayal gücün boş durmuyor.

Sok olyan ember van, aki nem lesz bölcsebb az évek múlásával.

Birçok insan daha yaşlıdır ama daha akıllı değil.

Az első időben törődő, érdeklődő szülők és a későbbi iskolai évek alatt

Yaşamın ilk yıllarında ilgili ebeveynlere sahip olmanın,

Ahogy magatok is láthatjátok, ebben a városban semmi sem változott mindezen évek után.

Sizin de görebileceğiniz gibi, yıllardan beri bu kasabada hiçbir şey değişmedi.

Az Egyesült Államok első elnöke az 1790-es évek utolsó évének utolsó hónapjának utolsó hetének utolsó napjának utolsó órájában halt meg.

ABD'nin ilk başkanı 1790'ların son yılının , son ayının, son haftasının, son gününün, son saatinde öldü.

- Ontarióban az 1950-es évek végén anyám akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Édesanyám az 50-es évek végén Ontarióban akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó megkérdezte tőle a boltban, ahol az alkoholt árulták, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.

1950'lerin sonlarında annem bir şişe rom almak istemiş, ve Ontario tekel bayiindeki görevli ona kocasının yazılı izninin olup olmadığını sormuş.