Translation of "Töltöttem" in Turkish

Melyet a kórteremben töltöttem.

ne yaptığımı sordu.

Éveket töltöttem katonai negyedekben.

Yıllarca askerî karargâhlarda kaldım.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

- Saatlerce kitap okudum.
- Kitapları okurken saatler harcadım.

Sok időt töltöttem zenehallgatással.

Müzik dinlemeye çok zaman harcadım.

Pakisztánban töltöttem a gyerekkoromat.

Çocukluğum Pakistan'da geçti.

A hétfőt Tommal töltöttem.

Pazartesiyi Tom'la geçirdim.

Vele töltöttem a hétvégét.

Hafta sonunu onunla birlikte geçirdim.

Ott töltöttem az ifjúságomat.

Gençliğimi orada geçirdim.

Bostonban töltöttem a nyarat.

Yazı Boston'da geçirdim.

A tavalyi évet Bostonban töltöttem.

Geçen yılı Boston'da geçirdim.

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

Vele töltöttem az egész éjszakát.

Ben gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

Trende on iki saat geçirdim.

Túl sok évtizedet töltöttem ehhez férfiként,

Yıllarca erkek olarak yaşayınca kaçınılmaz oluyor.

A nyári szünidőt a nagynénémnél töltöttem.

Yaz tatilini teyzemin evinde geçirdim.

Az egész napot a tengerparton töltöttem.

Bütün günü sahilde geçirdim.

A nap nagy részét ágyban töltöttem.

Günün çoğunu yatakta geçirdim.

Az éjszaka fennmaradó részét vele töltöttem.

Gecenin geri kalanını onunla geçirdim.

Még nem töltöttem le a fájlt.

Dosyayı henüz yüklemedim.

Több mint két hónapot Chicagóban töltöttem.

İki ay boyunca Şikago'da kaldım.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Son 10 yılı hiç durmadan

Egy egész napot a szobám takarításával töltöttem.

Bütün günü odamı temizleyerek geçirdim.

Az egész napot a szoba takarításával töltöttem.

Bütün günü odayı temizleyerek geçirdim.

- Azzal töltöttem a szünidőt, hogy nem csináltam semmit.
- Azzal töltöttem a szabdságomat, hogy nem csináltam semmit.
- Azzal töltöttem az időt a szabadságom alatt, hogy nem csináltam semmit.

Tatillerde, zamanımı hiçbir şey yapmadan geçiriyorum.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

Çoğu vakit siz rahat uyuyabilin diye nöbet tuttum.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.

Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.

Bu çocukluğumu geçirdiğim köydür.

A gépem előtt gubbasztva töltöttem az egész napot.

Bütün günü bilgisayarımın önünde geçirdim.

- Az autómban töltöttem az éjszakát.
- A kocsimban éjszakáztam.

Geceyi arabamda geçirdim.

Múlt tavasszal egy csodálatosan felszabadító három órát töltöttem náluk.

Geçtiğimiz bahar üç saat süren telafi edici bir görüşmemiz oldu.

Öt évet töltöttem a saját vállalkozásom működtetésével és pénzügyeivel.

beş yıl boyunca kendi start-up'ımı yönetip şirketim için para topladım.

Fontos az életemnek az a része, amit Pepével töltöttem,

Pepe ile yaşadığım hayat çok önemliydi

Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

Bütün günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.

Sok időt töltöttem azzal, hogy próbáltam elképzelni a jövő városát.

geleceğin şehrini resmetmek için çok zaman harcadım.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Çocukluğumun çoğunu kayalık havuzlarında geçirdim. Sığ yosun ormanlarına dalardım.

- Egész napomat francia tanulására fordítottam.
- Egész napomat francia tanulásával töltöttem.

Bütün günü Fransızca çalışarak geçirdim.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

és az ágyam lett a hely, ahol a nap 24 óráját töltöttem.

yatağım ve 7 gün 24 saat yaşadığım yer oldu.

Sok időt töltöttem el, amikor a múlt héten azzal a problémával foglalkoztam.

Geçen hafta o sorunla ilgilenerek epeyce zaman harcadım.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.