Translation of "Némi" in Russian

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

Нам нужно немного изменить восприятие физики.

Lásd el némi tanáccsal.

- Дай ему совет.
- Дайте ему совет.

Némi segítségre volt szükségem.

Мне нужна была кое-какая помощь.

Hangjában érződött némi elkeseredettség.

В голосе его звучали нотки огорчения.

Van benne némi igazság.

Там есть определенная доля правды.

DB: Képzelheted, van némi kétkedés,

ДБ: Как вы догадываетесь, доля скептицизма существует,

Teszek némi sót a levesbe.

Я посолю суп.

- Tettem némi előrelépést.
- Haladtam valamennyit.

Некоторый прогресс у меня есть.

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

Я хотел дать Тому денег.

Tomnak némi készpénzre volt szüksége.

- Тому нужны были наличные.
- Тому нужно было немного наличных.

Tomi vett némi zöldséget és gyümölcsöt.

Том купил овощей и фруктов.

Tom kivett némi pénzt a bankból.

Том снял немного денег в банке.

- Van egy kevés pénzem.
- Van némi pénzem.

- У меня есть немного денег.
- У меня есть кое-какие деньги.

- Szeretnék látni valami bizonyítékot.
- Szeretnék némi bizonyítékot látni.

Я хотел бы посмотреть на доказательства.

Nemcsak ruhát adott nekünk, hanem némi pénzt is.

Он дал нам не только одежду, но и немного денег.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.

A rendőrség remélte, hogy Tom némi felvilágosítást adhat az esetről.

Полицейские надеялись, что Том сможет пролить немного света на происшествие.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

И это становится проблемой, если вы хотите быстро расширить ваше таксомоторное дело.

- Most van egy kis pénzem.
- Most van egy kevés pénzem.
- Most van némi pénzem.

- У меня сейчас есть немного денег.
- У меня есть сейчас немного денег.

- Ahogy mondtam, eltarthat egy darabig.
- Ahogy mondtam, időbe kerül.
- Ahogy mondtam, eltarthat egy ideig.
- Ahogy mondtam, némi időt igénybe vehet.

- Как я и говорил, это может занять какое-то время.
- Как я уже сказал, это может занять какое-то время.