Translation of "Némi" in Italian

Némi segítségre volt szükségem.

- Avevo bisogno di un po' di aiuto.
- Io avevo bisogno di un po' di aiuto.
- Mi serviva un po' di aiuto.
- A me serviva un po' di aiuto.

Kölcsönadtam Tomnak némi pénzt.

- Ho prestato a Tom un po' di soldi.
- Io ho prestato a Tom un po' di soldi.
- Ho prestato a Tom un po' di denaro.
- Io ho prestato a Tom un po' di denaro.

DB: Képzelheted, van némi kétkedés,

DB: Come puoi immaginare, c'è un certo scetticismo

Van némi tapasztalata a nőkről.

- Ha qualche esperienza con le donne.
- Lui ha qualche esperienza con le donne.

- Tettem némi előrelépést.
- Haladtam valamennyit.

- Ho fatto qualche progresso.
- Io ho fatto qualche progresso.

Teszek némi sót a levesbe.

- Metterò un po' di sale nella zuppa.
- Metterò un po' di sale nella minestra.

Remélhetőleg még életünk némi változását is együtt éltük át,

e insieme abbiamo anche superato qualche fase cruciale

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

és az, hogy a hibáink megértése némi erőt adhat vissza nekünk.

e da come la conoscenza dei nostri limiti possa restituirci un po' di potere.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

Un bel problema, se volete espandere rapidamente il vostro volume d'affari.