Translation of "Némi" in English

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

Our perception of what physics is needs a bit of a shift.

Lásd el némi tanáccsal.

Give him a piece of advice.

Tudna adni némi engedményt?

Can't you discount it a little?

Kell lennie némi reménynek.

There must be some hope.

Némi segítségre volt szükségem.

I needed some help.

Kölcsönadtam Tomnak némi pénzt.

I loaned Tom some money.

Némi pénzt kért tőlem.

He asked me for some money.

Hangjában érződött némi elkeseredettség.

There was a note of bitterness in his voice.

Annánál van némi pénz.

Ann has a little money with her.

Van nálam némi pénz.

I have some money with me.

Tanusítsál már némi tiszteletet!

Show a little respect.

Ami szintén okozott némi nehézséget.

that made for some pretty trying times.

Végzek némi finomhangolást a röppályán –

And I'm fine-tuning the orbit -

DB: Képzelheted, van némi kétkedés,

DB: Well, as you can imagine, there is a certain skepticism

Teszek némi sót a levesbe.

I'll put some salt in the soup.

- Tettem némi előrelépést.
- Haladtam valamennyit.

I've made some progress.

Véleményem szerint, rászolgáltál némi bizalomra.

I think you deserve some credit.

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

I wanted to give Tom some money.

Tomnak némi készpénzre volt szüksége.

Tom needed some cash.

Ekkor megvan az alapszókincsünk, némi nyelvtan,

At this level, you have a base vocabulary, some grammar,

Adtam nekik ruhát és némi ennivalót.

I gave them clothing and some food.

Tomi vett némi zöldséget és gyümölcsöt.

Tom bought some vegetables and fruit.

Tom kivett némi pénzt a bankból.

Tom withdrew some money from the bank.

- Tudja a biológiát.
- Rendelkezik némi ismeretekkel biológiából.

He has a knowledge of biology.

Volt némi szabadidőm, ezért bejártam a várost.

I had some free time, so I wandered around town.

- Van egy kevés pénzem.
- Van némi pénzem.

I have some money.

- Szeretnék látni valami bizonyítékot.
- Szeretnék némi bizonyítékot látni.

- I'd like to see some proof.
- I'd like to see the evidence.

Remélhetőleg még életünk némi változását is együtt éltük át,

and hopefully, we've even survived some life changes together

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

A rendőrség remélte, hogy Tom némi felvilágosítást adhat az esetről.

The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.

és az, hogy a hibáink megértése némi erőt adhat vissza nekünk.

and how understanding our flaws can give us back some power.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

And that's a bit of a problem if you want to rapidly expand your taxi business.

- Jót fog tenni egy kis mozgás.
- Némi mozgás jót fog tenni neked.

Taking moderate exercise will do you good.

- Tom kent némi eperlekvárt egy szelet kenyérre.
- Tom eperlekvárt kent egy szelet kenyérre.

Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.

- Most van egy kis pénzem.
- Most van egy kevés pénzem.
- Most van némi pénzem.

I have a little money now.

- Ahogy mondtam, eltarthat egy darabig.
- Ahogy mondtam, időbe kerül.
- Ahogy mondtam, eltarthat egy ideig.
- Ahogy mondtam, némi időt igénybe vehet.

Like I said, it may take a while.

- Tomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítményén még van mit javítania.
- Tomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítménye némi kívánnivalót hagy még maga után.
- Tom főnöke mondta neki, hogy a teljesítménye nem éppen kielégítő.
- Tom főnöke mondta neki, hogy még sok kívánnivalót hagy maga után a teljesítménye.

Tom's boss told him that his performance left a lot to be desired.