Translation of "Némi" in German

Van némi pénze.

Er hat etwas Geld.

Van némi pénzünk.

Wir haben etwas Geld.

Lásd el némi tanáccsal.

Gib ihm einen Ratschlag.

Tudna adni némi engedményt?

Können Sie mir vielleicht etwas Rabatt einräumen?

Van benne némi igazság.

Da ist etwas Wahres dran.

Annánál van némi pénz.

Anne hat ein wenig Geld bei sich.

Van nálam némi pénz.

Ich habe etwas Geld dabei.

Tanusítsál már némi tiszteletet!

Zeig etwas Respekt.

Ami szintén okozott némi nehézséget.

bewirkten anstrengende Zeiten.

Hagyna nekem némi gondolkodási időt?

Würden Sie mir etwas Bedenkzeit lassen?

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

Ich wollte Tom Geld geben.

Teszek némi sót a levesbe.

Ich werde etwas Salz in die Suppe tun.

Adtam nekik ruhát és némi ennivalót.

Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.

Tomi vett némi zöldséget és gyümölcsöt.

Tom kaufte etwas Gemüse und Obst.

- Tudja a biológiát.
- Rendelkezik némi ismeretekkel biológiából.

Er verfügt über Kenntnisse der Biologie.

- Van egy kevés pénzem.
- Van némi pénzem.

Ich habe etwas Geld.

- Szeretnék látni valami bizonyítékot.
- Szeretnék némi bizonyítékot látni.

Ich möchte Beweise sehen.

Nemcsak ruhát adott nekünk, hanem némi pénzt is.

Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

Már sötét volt, de egy lámpa némi fényt vetett az utcára.

Es war schon dunkel, aber eine Laterne warf etwas Licht auf die Straße.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

Das ist ein Problem, wenn Sie Ihr Taxiunternehmen schnell erweitern wollen.

- Jót fog tenni egy kis mozgás.
- Némi mozgás jót fog tenni neked.

Etwas Bewegung wird dir guttun.

- Tom kent némi eperlekvárt egy szelet kenyérre.
- Tom eperlekvárt kent egy szelet kenyérre.

Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade.

- Most van egy kis pénzem.
- Most van egy kevés pénzem.
- Most van némi pénzem.

Ich habe jetzt ein wenig Geld.

Mielőtt felkelek, némi időt azzal töltök, hogy végiggondolom, mit fogok csinálni a nap hátralévő részében.

Bevor ich aufstehe, verbringe ich etwas Zeit damit, darüber nachzudenken, was ich den restlichen Tag lang tun werde.

- Ha szeretnéd, tudok neked egy kevés pénzt kölcsönadni.
- Ha szeretnéd, tudok neked némi pénzt kölcsönözni.

Wenn du möchtest, kann ich dir etwas Geld leihen.

- A feltételezett személy meggyőzően elő tudta adni, hogy ahhoz, hogy ő mint a mondat alkotója szóba kerülhessen, legalább némi tudással kellene rendelkeznie a magyar nyelv területén, amiről azonban szó sincs.
- A vádlott meggyőzően tudta bizonyítani, hogy ő, mint a mondat szerzője számításba jöjjön, legalább hozzávetőleges magyar nyelvtudással kellene bírnia, de nem ez a helyzet.

Der Angeklagte konnte überzeugend darlegen, dass er, um als Autor des Satzes infrage zu kommen, zumindest rudimentäre Ungarischkenntnisse haben müsste, was aber nicht der Fall sei.