Translation of "Egymás" in Turkish

Megállapodtunk egymás között.

Biz kendi aramızda anlaştık.

Egymás mellett ültek.

Onlar yan yana oturdular.

Egymás után meghaltak.

Onlar birbiri ardına öldü.

Egymás után mentek el.

Onlar art arda gittiler.

Egymás után haltak meg.

Onlar birbiri ardına öldüler.

Kezdtünk egymás idegeire menni.

Birbirimizi çok kızdırmaya başladık.

- Egymás után érkeztek meg az autók.
- Az autók egymás után érkeztek oda.

Arabalar birbiri ardına oraya vardılar.

Aztán szabadon terjesztették egymás között,

ve daha sonra atfettikleri daha yüksek gücü onurlandırmak için

Az egymás iránti felfoghatatlan gondoskodásról.

birbirimize duyduğumuz tanımlanamayan ilgi ile açıklanabilir.

A kevés egymás közötti interakció,

Bu yüzden niteliksiz öğretmenler,

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

Mi ketten egymás támogatói lehetünk,

Birbirimizin arkadaşı olabiliriz,

Nem kellene titkolóznunk egymás előtt.

Sırları birbirimizden saklamamalıyız.

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi birbirimize verdik.

- Átfonták egymást karjaikkal.
- Egymás karjaiba omoltak.

Onlar birbirlerini kucakladı.

Egymás után mentek ki a teremből.

Onlar peş peşe odadan çıktılar.

Multikulturális világunkban, ahol folyton keresztezzük egymás útjait,

Bulunduğumuz bu çok kültürlü ve kesişimsel toplumda,

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

Bugün ise bomba korumalı bir kamyonette bombayla yan yana duruyorsunuz.

Figyeljük meg egymás mellett a két rendszert!

Burada, yan yana duran iki evrene bakıyoruz.

A szenátus tagjai egymás után leadták szavazatukat.

Senatörler birer birer oy kullandı.

Egymás után nyerte a csatákat az utolsó csatáig,

Birçok dövüş kazanmıştı, ta ki sonuncusuna kadar,

- Mi tisztelettel vagyunk egymás iránt.
- Mi tiszteljük egymást.

Biz birbirimize saygı gösteririz.

Sami és Layla egymás ismerősei lettek a Facebookon.

Sami ve Leyla, Facebook arkadaşları oldular.

Egymás szavába vágva beszéltek, a saját szavam sem értettem.

ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.

Ahogy hűl az éjszaka, a béka testfunkciói egymás után leállnak.

Gece daha da soğudukça... ...vücut işlevlerinin çoğu yavaşlayarak duruyor.

A bárban ült és egymás után öntögette magába a viszkiket.

O, barda oturarak peş peşe viski içti.

- Három játékot vesztettünk egyhuzamban.
- Egymás után három játékot veszítettünk el.

Biz peş peşe üç oyun kaybettik.

A film olyan unalmas volt, hogy a nézők egymás után távoztak.

Film öylesine sıkıcıydı ki seyirciler tek tek ayrılmıştı.

- Egymás után jöttek.
- Egyesével jöttek be.
- Szép sorjában beszivárogtak.
- Sorban bejöttek.

Onlar birer birer içeri girdiler.

Tamás szervezi a munkahelyén a karácsonyi ajándékozást, ahol kihúzzák egymás nevét, és annak adnak majd ajándékot.

Tom iş yerinde gizli bir Noel Baba düzenliyor.