Translation of "önteni" in Turkish

Nehezen tudom szavakba önteni a gondolataimat.

Düşüncelerimi kelimelere dökmem zordur.

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

Bunu kelimelerle tasvir etmek olanaksızdır.

Nem tudom az érzéseimet szavakba önteni.

Kelimelerle duygularımı ifade edemiyorum.

- Nem tudom szavakba önteni a boldogságomat.
- A boldogságomat nem tudom szavakba önteni.
- A boldogságomat nem tudom szavakkal kifejezni.

Kelimeler mutluluğumu tarif edemez.

- Lehetetlen ezt szavakkal leírni.
- Ezt lehetetlen szavakba önteni.

Bunu kelimelerle anlatmak olanaksız.

A szerelem egy furcsa érzés, amit nem lehet szavakba önteni.

Aşk kelimelerle ifade edemeyeceğin tuhaf bir duygudur.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

Düşüncelerimi sözcüklerle ifade etmeyi zor bulurum.

- A hálánkat nem lehet szavakba önteni.
- El sem tudjuk mondani, mennyire hálásak vagyunk.

Sözcükler minnettarlığımızı ifade edemez.