Translation of "Megváltoztatni" in English

és lehetetlen megváltoztatni.

and impossible to change.

Nem fogom megváltoztatni.

I'm not going to change that.

és ezt kell megváltoztatni.

which is what needs to change.

és szeretném ezt megváltoztatni.

and I want to help change that.

Nehéz megváltoztatni az embereket.

It's hard to get people to change.

Szeretném megváltoztatni a világot.

I want to change the world.

De hogyan tudjuk ezt megváltoztatni?

So how do we transform?

Nem tudod megváltoztatni, aki vagy.

You can't change who you are.

Nem Mennad dolga megváltoztatni Egyiptomot.

It's not Mennad's job to change Egypt.

Tudtam, hogy másokat nem tudok megváltoztatni.

I knew I could not change other people.

Hogy tudnám megváltoztatni ezt a mondatot?

How can I change this sentence?

Nem tudom megváltoztatni azt, amit érzek.

I can't change what I feel.

Hogyan tudom egy mondat nyelvét megváltoztatni?

How do I change the language of a sentence?

Nem tudom megváltoztatni azt, ami tegnap történt.

I can't change what happened yesterday.

A leopárd nem tudja megváltoztatni a foltjait.

The leopard can't change its spots.

Azt hiszem, nem szeretném megváltoztatni a nevem.

I don't think I would like to change my name.

Van néhány dolog, amit nem tudunk magunkban megváltoztatni,

There are some things we just can't change about ourselves,

Semmi sem képes megváltoztatni az irántad érzett szerelmemet.

Nothing's going to change my love for you.

Azon gondolkozom, hogy képesek lehetünk-e ezt megváltoztatni esetlegesen.

I am wondering whether we would be able to change this at all.

- Min kellene még változtatni?
- Mi mást kellene még megváltoztatni?

What else should change?

- Szeretném megváltoztatni a világot.
- Szeretném mássá tenni a világot.

I want to change the world.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

So during learning, the brain can change the connections between neurons.

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

I know that none of these things can change the world,

- Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
- Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.

We tried in vain to make him change his mind.

- Nem fogom megváltoztatni a véleményemet.
- Nem fogok más álláspontra helyezkedni.

I won't change my mind.

Nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,

have no intention of changing the game they're profiting from most,

- Kérem, változtassa meg az interpunkciót.
- Legyen szíves megváltoztatni az írásjelek használatát.

Please change the punctuation.

Napjainkban növekszik azoknak a nőknek a száma, akik a házasságkötés után sem akarják a vezetéknevüket megváltoztatni.

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

Katja tagadta, hogy ő anarchista lenne, és azt állította, hogy csak megváltoztatni és nem elpusztítani akarta a kormányunkat.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

- A kormány kénytelen volt változtatni a külpolitikáján.
- A kormány kénytelen volt megváltoztatni a külpolitikáját.
- A kormány kényszerítve volt, hogy változtassa a külpolitikáját.

The government was obliged to make changes in its foreign policy.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.