Translation of "Jöjjenek" in Turkish

Jöjjenek velünk, kérem!

Lütfen, bizimle gel.

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

Gel.

Figyelmeztettem őket, ne jöjjenek ide.

Onları buraya gelmemeleri için uyardım.

- Jöjjenek ők is?
- Ők is jönnek?

- Onlar da geliyorlar mı?
- Onlar da mı geliyor?
- Onlar da geliyor mu?

Kérd meg őket, hogy jöjjenek ide.

Onların buraya gelmesini söyle.

- Kérem, erre jöjjön!
- Kérem, erre jöjjenek!

Bu taraftan, lütfen.

- Gyere a fedélzetre!
- Jöjjenek fel a fedélzetre!

Gemiye gel.

Ne jöjjenek nekem ezzel! Nem ez a célunk.

Öyle bir fikre kapılmayın. Niyetimiz bu değil.

Visszatartja majd a menekülteket, hogy még többen jöjjenek a határhoz.

sınırımıza gelmesini engelleyeceğine inandırmaya çalışıyor.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Benimle birlikte gel.
- Benimle gelin.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

Buraya gelme.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

Lütfen buraya gel.

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

Lütfen içeri girin.