Translation of "Vörös" in Spanish

Vörös riasztás!

¡Alerta roja!

- Vettem neked vörös rózsát.
- Vörös rózsákat vettem neked.

- Te traigo rosas rojas.
- Le traigo rosas rojas.

A vér vörös.

La sangre es roja.

Vörös a nap.

- El Sol es rojo.
- El sol es rojo.

A könyve vörös.

Su libro es rojo.

A véred vörös.

Su sangre es roja.

Ismersz vörös hajút?

¿Conoces alguna pelirroja?

Vörös a tollam.

Mi lápiz es rojo.

Látják a vörös pontokat?

¿Veis esos puntos rojos?

Jellegzetes vörös rúzst használt.

y su distintiva barra de labios roja.

Van két vörös halam.

Tengo dos peces rojos.

Apámnak vörös a szakálla.

Mi padre tiene una barba roja.

Tomnak vörös haja van.

Tom tiene el pelo rojo.

Ez egy vörös hering.

Es un arenque rojo.

Vörös volt az arca.

Su cara estaba roja.

- Piros.
- Ez piros.
- Vörös.

Es rojo.

Vörös bort nem iszom.

No bebo vino tinto.

Nem minden rózsa vörös.

No todas las rosas son rojas.

Amiatt a vörös kör miatt.

Es lo que señala el círculo rojo.

Nézd a vörös tetős házat!

Mira la casa con el techo rojo.

Mária nem eszik vörös húsokat.

Mary no come carne roja.

Vörös volt az ég alja.

El cielo estaba rojo.

Tom nem eszik vörös húst.

Tom no come carne roja.

Láttam egy vörös kalapos férfit.

He visto a un hombre con un sombrero rojo.

A Mars a "Vörös bolygó".

Marte es el "Planeta Rojo".

- Jól megy a ruha a vörös hajához.
- Illik a ruha a vörös hajához.

Ese vestido combina con su cabello pelirrojo.

Mert kiszűrjük az összes vörös fényt.

porque filtramos toda la luz roja.

A helyiség vörös fénnyel volt megvilágítva.

La habitación estaba iluminada con luces rojas.

- Piros a szeme.
- Vörös a szeme.

Tiene los ojos rojos.

- A virág piros.
- A virág vörös.

La flor es roja.

Mit szól ehhez a vörös kalaphoz?

¿Qué tal este sombrero rojo?

Van egy vörös rózsa a vázában.

Hay un rosa roja en el florero.

Az a vörös kör agyunk fontos része.

El círculo señala una parte importante de nuestro cerebro,

A kék vonal India, a vörös Afrika.

La línea azul es India, la línea roja es África.

Jól megy a ruha a vörös hajához.

Ese vestido combina con su cabello pelirrojo.

Amikor az elnökség elkezd monarchiaként viselkedni. Vörös szőnyeg...

Que las presidencias tienden a ser algo parecido a las monarquías. Alfombra roja...

- Szeretem a piros rózsákat.
- Szeretem a vörös rózsákat.

Me gustan las rosas rojas.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

Compré una corbata roja.

- Piros az arcod.
- Az arcodat illetően vörös vagy.

Tienes la cara enrojecida.

Egyesek a vörös bort szeretik, mások a fehéret.

A algunos les gusta el vino tinto, a otros el vino blanco.

Mert a vér elnyeli a vörös és infravörös fényt.

Y eso es porque la sangre absorbe luz roja y luz infrarroja.

Azt mondta, táncolna velem, ha vinnék neki vörös rózsákat.

Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.

A legtehetségesebb kapitányai lelték halálukat a Vörös-tenger hullámaiban.

Sus más capaces capitanes murieron ahogados en el Mar Rojo.

A tehetségesebb kapitányaik is a Vörös-tengeren lelték halálukat.

Sus más capaces capitanes murieron ahogados en el Mar Rojo.

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

Y luego, vemos una señal de advertencia pero la ignoramos

Azt hallottam, hogy a szemük fehér, a hajuk pedig vörös.

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

¿Qué color te gusta más, el azul o el rojo?

Azt mondta, hogy táncolna velem, ha vörös rózsákat hoznék neki.

Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.

Az a férfi meg tud enni egyszerre húsz nagy vörös chilit.

¡Ese hombre puede comer veinte guindillas rojas grandes de una vez!

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

- No creo que esta camisa combine con esa corbata roja.
- Yo no creo que esta camisa vaya con la corbata roja.

- Mit szól ehhez a vörös kalaphoz?
- Mit szól ehhez a piros kalaphoz?

¿Qué tal este sombrero rojo?

Tehát a vörös fény át tud hatolni a koponyán, a csontokon, és a húson.

Entonces podemos pasar por el cráneo y los huesos y la carne con solo luz roja.