Translation of "ülve" in Turkish

Ülve maradtam.

Ben oturmuş kaldım.

Kérem, maradjon ülve.

- Oturun, lütfen.
- Oturmuş olarak kalın lütfen.

Inkább ülve maradok.

Oturmayı tercih ederim.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

- Lütfen oturun.
- Lütfen oturmuş biçimde kalın.
- Lütfen oturmaya devam edin.
- Lütfen ayağa kalkmayın.

Emlékszem, ahogy a tárgyalóteremben ülve megtudtam, hogy győztünk,

Guantanamo mahkemelerinin düştüğünü ve kazandığımızı öğrenmek için

Egy nagy kutya a farkán ülve figyelte a tüzet.

Kuyruğunun üzerinde oturan büyük bir köpek, yangını izliyordu.