Translation of "Maradjanak" in Turkish

Ezért maradjanak távol tőlünk.

ve bizden uzak durmaları gerekiyor."

Kérem, maradjanak az autóban!

Lütfen arabada kal.

- Rávettem a családomat, hogy maradjanak itthon.
- Rávettem a családomat, hogy maradjanak otthon.

Bütün aileme evi terk ettirdim.

és hogy követeléseink ne maradjanak figyelmen kívül,

taleplerimizden kaçmayabilirler.

Nem áll érdekükben, hogy az ágyak üresen maradjanak.

Hastanelerin daha az yatakla çalışması için herhangi bir teşvik yok.

Mindent meg fogok tenni, hogy ügyfeleink elégedettek maradjanak.

Müşterilerimizi memnun etmek için ne gerekiyorsa yapacağım.

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

Burada kal!

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

- Lütfen oturun.
- Lütfen oturmuş biçimde kalın.
- Lütfen oturmaya devam edin.
- Lütfen ayağa kalkmayın.

- Maradjanak itt és várjanak rá.
- Maradjatok itt és várjatok rá.
- Maradjon itt és várjon rá.
- Maradj itt és várj rá.
- Maradj itt és várd meg.

Burada kal ve onu bekle.