Translation of "Állandóan" in Turkish

Állandóan megbámultak,

Sabit bakışlar, sürekli olarak bana bakılması,

Állandóan panaszkodik.

O her zaman şikâyet ediyor.

Állandóan énekelsz.

Her zaman şarkı söylüyorsun.

Állandóan harcolnak.

Onlar her zaman kavga ediyorlar.

Állandóan tüsszögök.

Her zaman hapşırırım.

Állandóan vitatkoznak.

Onlar hep tartışıyorlar.

Állandóan leveleket ír.

O, sürekli mektuplar yazıyor.

Ő állandóan fél.

O her zaman korkar.

Tom állandóan hívogat.

Tom her zaman beni arar.

Állandóan ott vagyok.

Ben her zaman oradayım.

Tom állandóan álmos.

- Tom her zaman uykuludur.
- Tom her zaman uykudur.

Állandóan szomorú vagyok.

Ben her zaman üzgün hissediyorum.

Állandóan rá gondolok.

Sürekli onun hakkında düşünüyorum.

Tom állandóan panaszkodik.

Tom hep şikayet ediyor.

Állandóan magamban beszélek.

Ben her zaman kendi kendime konuşurum.

Tom állandóan alszik.

Tom her zaman uyur.

Állandóan álmos vagyok.

Her zaman uykulu hissederim.

Állandóan stresszes vagyok.

Her zaman stres altındayım.

Tom állandóan mosolyog.

Tom sürekli gülümser.

állandóan emlékeztetve hatalmas erejükre.

dalgalar tekneyi tüm gücüyle sallıyordu.

Te állandóan kritizálsz engem!

Her zaman beni eleştiriyorsun.

Állandóan veszekszem a feleségemmel.

Karımla sürekli tartışırım.

A felesége állandóan nyaggatja.

Karısı ona sürekli dırdır ediyor.

Tom állandóan beszél valakihez.

Tom her zaman biriyle konuşuyor.

Állandóan pénzt kölcsönzött tőlem.

O, benden sürekli olarak ödünç para alıyordu.

Állandóan elhagyom a kulcsaimat.

Anahtarlarımı hep kaybediyorum.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

Her zaman şikâyet ediyorsun.

Tom állandóan sértve érzi magát.

Tom'un omuzunda bir çatlak var.

Tom miért késik el állandóan?

Tom neden hep geç kalıyor?

A bátyám macskája állandóan dorombol.

Erkek kardeşimin kedisi durmadan mırlıyor.

- Folyton ezt csináljuk.
- Állandóan ezt tesszük.

Biz bunu her zaman yaparız.

Állandóan ezt kérdezik tőlem az emberek.

İnsanlar her zaman onu bana sorar.

Tom állandóan a lányok után futkos.

Tom her zaman kızların peşinden koşuyor.

Már sok, hogy állandóan ugyanazt hallom.

Ben her zaman aynı şeyi duymaktan bıktım.

Állandóan arról panaszkodik, hogy nincs ideje.

O zamanı olmadığına dair şikayet etmeye devam ediyor.

A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.

İşim beni meşgul ediyor.

Nagyon elegem van abból, hogy állandóan panaszkodsz.

Tüm şikayetlerin burnumdan geldi.

- Tomi örökké videójátékokat játszik.
- Tomi állandóan videójátékokat játszik.

Tom her zaman video oyunları oynuyor.

Torkig vagyok vele, hogy állandóan ki akar oktatni.

Bana her zaman öğüt vermesinden bıktım.

Az olyan emberek, akik állandóan magukról beszélnek, untatnak.

Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.

Állatkertben voltam a gyerekeimmel, és a telefonom állandóan csengett.

Çocuklarımla hayvanat bahçesindeydim ve telefonum durmadan çalmaya başladı.

Zsémbessé vált, állandóan kritizálta neje főztjét és gyomorfájásra panaszkodott.

O kötü huylu oldu, sürekli karısının yemeklerini eleştirdi ve midesindeki bir ağrıdan şikâyet etti.

- Tom állandóan ellentmond önmagának.
- Tom mindig megcáfolja saját magát.

Tom daima kendisi ile çelişiyor.

Állandóan hazudozol. Ezért nem vesznek komolyan. Azt kapod, amit megérdemelsz.

Sen hep yalan söylüyorsun, insanların seni ciddiye almamalarının sebebi bu. Sen hak ettiğini alırsın.

- Állandóan pénzt kér.
- Mindig pénzt kér.
- Ő mindig pénzt kér.

O her zaman para istiyor.

- Miért késel el állandóan?
- Miért van az, hogy mindig elkésel?

Neden her zaman geç kalıyorsun?

- Állandóan veszélyben vagyok.
- Állandó veszélynek vagyok kitéve.
- Állandó veszélyben vagyok.

Sürekli tehlikedeyim.

Állandóan az az érzése itt az embernek, hogy valami történni fog.

Burada her an bir şeyler olabilecekmiş düşüncesiyle yaşıyorsun.

Tom történeteiben a hősök állandóan az állatok, szemben a gonosz az ember.

Tom'un hikayelerinde ana kahramanlar hep hayvanlardır, ancak kötü adamlar her zaman insanlardır.

- Tom mindig eszik.
- Tom állandóan eszik.
- Tom megállás nélkül eszik.
- Tom egyfeszt eszik.
- Tom egyfolytában eszik.
- Tom folyton-folyvást eszik.
- Tom csak eszik és csak eszik.

- Tom her zaman yiyor.
- Tom'un ağzı hiç boş durmuyor.