Translation of "Vigye" in Spanish

Vigye a szobámba, kérem.

Cárguelo a mi habitación, por favor.

Kérte őt, vigye a cókmókját és menjen.

Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias.

Kérem, ne vigye ki az iratokat ebből a szobából.

Por favor no saque los documentos de esta habitación.

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto.

Tom megkérte Marit, hogy vigye el őt a kórházba.

Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital.

Az egész mézesmázoskodás csak egy fortély volt, hogy őt ágyba vigye.

Todo el camelo fue un ardid para acostarse con ella.

- Kérem, vidd el innen a biciklidet!
- Kérem, vigye el innen a kerékpárját!

Por favor, saca tu bicicleta de aquí.

- Rakd rendbe az étkező asztalt!
- Rakja rendbe az étkező asztalt!
- Vidd el az evőeszközöket!
- Vigye el az evőeszközöket!

Quita las cosas de la mesa.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Toma este paraguas plegable contigo. Podría serte útil.

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

- Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
- Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

- Verje meg az Isten!
- A kutya fáját!
- A rosseb vigye!
- Egye meg a rosseb!
- Rúgja meg a ló!
- Azt a kacska macska farkát!

- ¡Válgame Dios!
- ¡Caramba!