Translation of "Megkérte" in Spanish

Tom megkérte Mari kezét.

Tom se le declaró a Mary.

- Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
- Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.

Él le pidió que se casara con él pero ella se ha negado.

Tom megkérte Maryt, hogy segítsen Johnnak.

Tom pidió a Mary que ayudara a John.

Tom megkérte Maryt, hogy jöjjön Bostonba.

- Tom le pidió a Mary venir a Boston.
- Tom le pidió a Mary que viniera a Boston.
- Tom le pidió a Mary que se llegara hasta Boston.

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

Ella les pidió que se quitaran los zapatos.

Összeszedte a bátorságát és megkérte a kezét.

Reunió todo su valor y le propuso matrimonio.

Tomi megkérte Marit, hogy nyissa ki az ablakot.

Tom le pidió a Mary que abriera la ventana.

Tom megkérte Maryt, hogy tegyen neki egy szívességet.

Tom le pidió a Mary que le hiciera un favor.

- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon a kapcsolásig.
- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon, amíg a kapcsolás létrejön.

La operadora pidió al que llamaba que esperase a que se estableciera una conexión.

A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon a kapcsolásra.

La operadora pidió al que llamaba que esperase a que se estableciera una conexión.

Tom megkérte Mary-t, hogy ne vezessen olyan gyorsan.

Tom le pidió a Mary que no condujera tan rápido.

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto.

Tom megkérte Maryt, hogy adjon át Johnnak egy üzenetet.

Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John.

Tom megkérte Marit, hogy vigye el őt a kórházba.

Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital.

Az öreg hölgy megkérte a fiatal férfit, hogy vezesse át őt karonfogva az úton.

La viejita le pidió al joven que le diera el brazo para cruzar la calle.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

Cuando el avión se acercó a la zona de turbulencia, el piloto del avión pidió a los pasajeros que se abrocharan los cinturones de seguridad.