Translation of "életemet" in Spanish

Megmentette az életemet.

Él me salvó la vida.

Tönkretették az életemet.

Me arruinaron la vida.

Elbasztad az életemet!

Me has jodido la vida.

Ez felforgatta az életemet.

el diagnóstico cambió mi vida.

Tom tönkretette az életemet.

Tom arruinó mi vida.

Ön megmentette az életemet.

Me ha salvado la vida.

Tom megváltoztatta az életemet.

Tom me cambió la vida.

Itt éltem egész életemet.

He vivido aquí toda mi vida.

Meg akarom változtatni az életemet.

- Quiero cambiar mi vida.
- Quiero cambiar de vida.

Nem akarom kockáztatni az életemet.

Yo no quiero arriesgar mi vida.

A könyved megváltoztatta az életemet.

Tu libro cambió mi vida.

Nem tudom elképzelni az életemet nélküled.

- No puedo imaginar mi vida sin ti.
- No puedo imaginar mi vida sin vos.

Szerettem az életemet és a pénzemet.

Me encantaban mi vida y mi dinero.

Igazad van. Tovább kell élnem az életemet.

Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

Kaméleonná válva próbáltam eligazodni az életemet alkotó két világban.

navegué entre dos mundos convirtiéndome en un camaleón.

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

- Nem akarom kockáztatni az életemet.
- Nem akarom reckírozni az életem.
- Nem akarom veszélynek kitenni az életemet.
- Nem akarom kockára tenni az életem.

Yo no quiero arriesgar mi vida.

Aztán történt valami elképesztő, ami nemcsak az én életemet változtatta meg,

Entonces, algo impresionante sucedió y cambió mi vida.

- Az életemnél is jobban szeretlek téged.
- Jobban szeretlek, mint az életemet.

Te quiero más que a mi vida.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

Confío plenamente en él.

Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.

Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz...