Translation of "Tegyek" in Spanish

Mit tegyek most?

¿Qué hago ahora?

Most mit tegyek?

¿Qué tengo que hacer ahora?

- Nem tudom, hogy mit tegyek.
- Nem tudom, mit tegyek.

No sé qué hacer.

Nem tudom, mit tegyek.

No sé qué hacer.

Mondd meg, mit tegyek!

Dime qué hacer.

- Nem tudom, mit tegyek ezután.
- Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.

- No sé qué hacer a partir de ahora.
- No sé qué hacer de ahora en adelante.

Már nem tudom, mit tegyek.

Ahora no sé qué hacer.

Hány teáskanál sót tegyek bele?

¿Cuántas cucharaditas de sal le pongo?

De hadd tegyek fel egy kérdést.

Déjenme que les pregunte:

Már nem tudom, hogy mit tegyek.

Ya no sé qué hacer.

Idejöttem, hogy tegyek neked egy ajánlatot.

He venido a hacerte una oferta.

Mit tegyek, ha impotens a férjem?

¿Qué debería hacer si mi esposo es impotente?

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

¿Qué debería hacer?

Nem volt okom rá, hogy úgy tegyek.

No tenía ninguna razón para hacerlo.

Mivel nem tudtam mit tegyek, hívtam a rendőrséget.

No sabiendo que hacer, llamé a la policía.

- Egyszerűen nem tudom, mit tegyek.
- Egyszerűen nem tudom, mitévő legyek.

Sencillamente no sé qué hacer.

Azonban senki nem kényszeríthet, hogy olyat tegyek, amit nem akarok.

Pero nadie me puede obligar a hacer lo que no quiero hacer.

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

¿Qué debería hacer a continuación?

- Először nem is tudtam, mitévő legyek.
- Kezdetben nem tudtam, mit tegyek.

Al principio no sabía qué hacer.

- Nem mondd meg, mit tegyek!
- Ne mondd meg, mit kell tennem!

No me digas lo que tengo que hacer.

- Mit javasolsz, mit tegyek?
- Szerinted mit kellene tenni?
- Mit javasolsz, mit kellene tenni?

¿Qué propones hacer?

- Unom magam és nem tudom, mit kellene tennem.
- Unatkozom és nem tudom, hogy mit tegyek.

Estoy aburrido y no sé qué hacer.

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

¿Qué debería hacer ahora?