Translation of "Megjavítani" in Spanish

Nem tudtam megjavítani.

No puedo arreglar eso.

Hogy tudom ezt megjavítani?

- ¿Cómo lo arreglo?
- ¿Cómo arreglo esto?

Legyen szíves megjavítani az autót!

- Por favor, repare el auto.
- Por favor, arregle el coche.
- Por favor, arregla el coche.

Nem tudom megjavítani a számítógépet.

No puedo reparar la computadora.

Mennyi ideig tart megjavítani a cipőmet?

¿Cuán pronto podría tener mis zapatos arreglados?

Ezt az autót nem érdemes megjavítani.

No vale la pena reparar este auto.

Nem vagyok képes megjavítani a számítógépet.

- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.
- No soy capaz de arreglar el ordenador.

Segítenem kell az apámnak megjavítani az autót.

Tengo que ayudar a mi padre a arreglar el coche.

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

El tema es que la sexualidad femenina no se puede arreglar con una pastilla.

Ha nem vagy képes megjavítani a csővezetéket, hívnunk kell egy vízvezeték-szerelőt.

Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

A suszter szerint a cipők olyan öregek, hogy már nem lehet őket megjavítani.

El zapatero dijo que los zapatos eran demasiado viejos para repararlos.

Sok püfölés és káromkodás volt hallható a garázsból, amikor Tom megpróbálta megjavítani a fűnyírót.

Un montón de golpes e imprecaciones podían oírse del garaje cuando Tom estaba tratando de reparar la cortadora de césped.