Translation of "Mért" in Spanish

Fejre mért ütések,

Después de unos cuantos puñetazos en la cabeza,

Mért hagytad abba?

- ¿Por qué renunciaste?
- ¿Por qué paraste?

Mért gondolod azt?

¿Por qué pensás eso?

Mért vagy olyan morcos?

¿Por qué estás tan enfadado?

Ők mért vannak itt?

¿Por qué están aquí?

A fejre mért ütések demenciát okozhatnak.

Los golpes en la cabeza pueden hacerte demente.

Mért nincsenek ma taxik az állomásnál?

¿Por qué hoy no hay ningún taxi en la estación?

- Ezt miért csinálod?
- Mért teszed ezt?

¿Por qué lo haces?

Tom nem tudja, Mari mért nem eszik húst.

Tom no sabe por qué María no come carne.

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

Tom nem tudja, Mari mért nem jött el az ünnepségre.

Tom no sabe por qué María no vino a la fiesta.

"Gyűlölök és szeretek. Hogy mért teszem ezt, ugye kérded?" – Catullus.

"Odiamos y amamos; ¿puede alguien decir por qué?" - Catulo.