Translation of "Bátor" in Russian

Légy bátor!

- Будь храбр.
- Будь храбрым.

Bátor volt.

- Она была смелой.
- Она была храброй.

Bátor ember.

Он храбрый мужчина.

Tom bátor.

- Том бесстрашный.
- Том смелый.
- Том храбрый.

Bátor voltál.

Ты был смел.

Bátor vagyok.

- Я храбрый.
- Я храбрая.
- Я смелый.
- Я смелая.
- Я отважный.
- Я отважная.

Bátor vagy.

- Ты храбрый.
- Ты храбрая.
- Вы храбрый.
- Вы храбрая.
- Вы храбрые.

Bátor katona volt.

Он был храбрым солдатом.

Tamás bátor volt.

- Том был храбрым.
- Том был смелым.

Nagyon bátor vagy.

Ты очень храбрый.

Tom bátor harcos.

Том - храбрый воин.

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

вместо того, чтобы учить наших детей

- Légy bátor!
- Légy merész!

Будь смелым!

Tamás egy bátor ember.

Том храбрый.

- Bátor vagy?
- Van merszed?

- Ты смелый?
- Вы смелые?
- Вы смелая?
- Вы смелый?
- Ты смелая?

Nem vagyok valami bátor.

Я не очень храбрый.

Légy bátor és csináld újra!

Соберись и сделай это снова.

- Légy bátor!
- Bátrabban!
- Légy tökös!

Яйца отрасти.

A bátor cselekedete megérdemli a kitüntetést.

Его смелый поступок заслуживает медали.

Nem vagyok olyan bátor, mint te.

У меня нет твоей смелости.

Mary nem elég bátor ahhoz, hogy közvetlenül szembeszálljon Tommal.

У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.

Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.

Несколько смелых пассажиров поймали карманника и передали его полиции.

- Hiányzik a bátorsága.
- Nem elég bátor.
- Nincs benne elég kurázsi.

У него не хватает смелости.

A bátor lovag megmentette a gyönyörű királykisasszonyt a gonosz sárkánytól.

Храбрый рыцарь спас прекрасную принцессу от злого дракона.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

Я встретилась и поговорила со многими выдающимися организаторами:

- Vakmerő vagy.
- Te aztán bátor vagy ám!
- Van vér a pucádban.

Ты смелый.

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

Его репутация блестящего, бесстрашного и смелого военачальника остается неизменной.

- Bátor volt Tomi.
- Tomi bátorságból jelesre vizsgázott.
- Tomi bátorságáról tett tanúbizonyságot.
- Tomi bátorságot tanúsított.
- Merész volt Tomi.

Том был смелым.

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.

Англосаксы не только заберут твою землю. Они возьмут тебя как раба, потом, когда ты умрёшь, они будут хранить твои кости в музее и описывать тебя как дикаря в своих книгах по истории. Они также сделают несколько фильмов, чтобы показать, как уродливы вы были, и как славны были их герои.

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!