Translation of "Kezdete" in Spanish

Inkább a kezdete.

Es donde comienza.

Ez egy új korszak kezdete.

Este es el inicio de una nueva era.

Ez volt mindennek a kezdete.

- Ése fue el comienzo de todo.
- Fue el comienzo de todo.

Remélem, ez egy új barátság kezdete.

Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.

Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

Azt hiszem, ez egy gyönyörű barátság kezdete.

Creo que esto es el comienzo de una gran amistad.

A TED szempontjából ez csak a beszélgetés kezdete.

Desde el punto de vista de TED, esto solo es el inicio de la conversación.

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

Fue el comienzo de uno de los mayores robos de todos los tiempos.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.

Ez csak a kezdete mindannak, amit a tanfolyam során látni fogsz.

Esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso.

- Ez volt egy nagy szerelem kezdete.
- Így kezdődött egy nagy szerelem.

Aquel fue el comienzo de un gran amor.

- Aminek kezdete van, annak vége is van.
- Ami elkezdődött, be is fejeződik.

Todo lo que empieza tiene su fin.