Translation of "Beszélgetés" in Spanish

Nézzük például a beszélgetés közbeni mobilozást.

Por ejemplo, escribir mensajes mientras alguien les habla.

Mindegyikünk gyorsan másra terelte a beszélgetés témáját.

Ellos y yo sabíamos cómo cambiar rápidamente de tema de conversación.

Hogy a túlzás a mindennapi beszélgetés nélkülözhetetlen eleme.

la exageración es parte de una conversación ordinaria.

Pármondatos beszélgetés elég ahhoz, hogy a változást észrevegyük.

Y para darse cuenta de esto no hizo más falta que una conversación.

A TED szempontjából ez csak a beszélgetés kezdete.

Desde el punto de vista de TED, esto solo es el inicio de la conversación.

A beszélgetés Gary és köztem felrobbantotta a netet.

Nuestra conversación se viralizó.

- A csevegés helyett dolgozz!
- A beszélgetés helyett dolgozz!

¡Trabaja en vez de conversar!

Ötpercnyi beszélgetés alatt kiderült, hogy szeretik a sült csirkét,

Y en cinco minutos me había enterado de que les gustaba el pollo frito,

A beszélgetés vége felé mondott pár különösen értékes dolgot.

mi padre me dijo cosas preciosas.

- A beszélgetés három óráig húzódott el.
- A megbeszélés három óráig húzódott el.

La charla se alargó hasta las tres.

- Milyen egy jó kérdés egy beszélgetés kibontakoztatásához?
- Mit kérdezzek, ha beszélgetésbe akarod elegyedni valakivel?

¿Qué se puede preguntar para empezar una conversación?