Translation of "Amennyit" in Spanish

Egyél, amennyit akarsz!

Comed cuanto queráis.

Egyetek, amennyit akartok!

- Comed tanto como queráis.
- Comed cuanto queráis.

- Ehetsz és ihatsz, amennyit akarsz.
- Egyél, igyál, amennyit akarsz.

Puedes comer y beber tanto como quieras.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

Toma cuanto quieras.

- Annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.
- Annyit ehet, amennyit csak akar.

Puedes comer cuanto quieras.

- Vegyél, amennyit csak akarsz.
- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

Toma cuanto quieras.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

Come tanto como quieras.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

Toma cuanto quieras.

Annyit fizess, amennyit tudsz.

Paga lo que puedas.

Igyál, amennyit csak akarsz!

- Bebe cuanto quieras.
- Bebed cuanto queráis.

Többet, mint amennyit szeretteinkkel töltünk.

Pasamos más tiempo trabajando que con nuestros seres queridos.

Igyál annyi vizet, amennyit akarsz.

¡Toma toda el agua que quieras!

Annyit adj, amennyit szívesen adsz.

Dona lo que estés dispuesto a donar.

Többet hazudsz, mint amennyit beszélsz.

Mientes más que hablas.

Hadd dolgozzák fel, bámuljanak, amennyit jólesik,

cuanto quisiera, el tiempo que fuera,

Ma annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

Hoy puedes comer tanto como quieras.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

Coge todos los melocotones que quieras.

Elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

Annyit kell magába tömni, amennyit csak bír.

Debe meter toda la comida que pueda.

Ha ingyen van, vegyél annyit, amennyit bírsz.

Si es gratis, toma tanto como puedas.

- Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
- Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.

Él tiene más libros de los que puede leer.

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

Sus deudas suman más de lo que ella puede pagar.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

Él gana más dinero de lo que puede gastar.

Nem tudtam annyi halat fogni, mint amennyit vártam.

No pude pescar tantos peces como esperaba.

Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.

Él tiene más libros de los que puede leer.

Tom több bizalmat adott Marinak, mint amennyit megérdemelt.

Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía.

Ez több Big Mac, mint amennyit a McDonalds valaha előállított.

Eso son más Big Macs de los que McDonald's haya producido jamás.

A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

- La mayoría de la gente necesita más amor del que merece.
- La mayoría de la gente necesita más amor del que se merece.

A DTP-védőoltás több gyerek halálát okozhatja, mint amennyit megment.

el uso de la vacuna DTT podría matar a más niños de los que salva.

El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

Este año quiero leer tantos libros ingleses como sea posible.

Az utóbbi időben annyit alszom, amennyit csak akarok, de az sem elég.

Últimamente puedo dormir tanto como quiera: simplemente no es suficiente.

Azt tervezem erre az évre, hogy annyi könyvet elolvasok, amennyit csak lehet.

Este año pienso leer todos los libros que pueda.

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

- Todo lo que sé es que él viene de China.
- Sólo sé que vino de China.

- Több pénze van, mint amennyit el tud költeni.
- Több pénze van, mint amit el tud költeni.

Él tiene más dinero del que puede gastar.