Translation of "Őket" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "Őket" in a sentence and their spanish translations:

- Hova raktad őket?
- Hová tetted őket?

¿Dónde los pusiste?

- Miért bünteted őket?
- Miért büntetitek őket?

- ¿Por qué les estás castigando?
- ¿Por qué les castiga?

- Megfoghatom őket?
- Megérinthetem őket?
- Hozzájuk nyúlhatok?

¿Puedo tocarlos?

- Nem gátolom őket.
- Nem bojkottálom őket.

- No los boicoteo.
- No las boicoteo.

Otthagytam őket.

me marché.

ízlelgetni őket.

para saborear.

Megölheti őket.

podría matarlos.

Látom őket.

- Los veo.
- Las veo.

Szeretjük őket.

Los amamos.

Látod őket?

- ¿Podéis verlas?
- ¿Puedes verlas?
- ¿Puedes verlos?

Mellőzd őket!

Ignoralos.

Kérdezd őket!

- Preguntales.
- Pregúntales.

Láttam őket.

- Los he visto.
- Los vi.

Elfelejtettük őket.

Los olvidamos.

Ismerem őket.

Los conozco.

Letartóztatták őket.

Han sido detenidos.

Megtaláltam őket.

- Los encontré.
- Las encontré.

Megtaláltad őket?

¿Las has encontrado?

Keressük őket.

Los estamos buscando.

Túléljük őket.

Los sobreviviremos.

Meginterjúztattam őket.

Los entreví.

- Mi mind megtaláljuk őket.
- Mindannyian megtaláljuk őket.

Todos los encontramos.

- Hova dugtad őket?
- Hová rejtetted el őket?

¿Dónde los escondiste?

Hogy aki nem ismeri őket, nőnek tartaná őket.

que uno que los conociera pensaría que son mujeres.

- Fel kellene jelentened őket.
- Be kellene őket perelned.

Deberías demandarlos.

Nem érdekli őket.

No les importa.

Őket hívtam először!

¡Fueron ellos a los que llamé primero!

Legyőzöm őket valaha?

¿Podría desenredarlos alguna vez?

Hogy őket idézzem:

Y, en sus palabras:

Lenyűgözőnek tartom őket.

Me parecen fascinantes,

Tom elhagyta őket.

- Tom las abandonó.
- Tom los abandonó.

Figyelmeztetnem kell őket.

Tengo que avisarles.

Csak kövesd őket!

Solo síguelos.

Nem hibáztatom őket.

No los culpo.

Hol láttad őket?

- ¿Dónde los has visto?
- ¿Dónde los viste?

Állítsd meg őket!

- Detenlos.
- Párales.

Tartsd meg őket!

- Guárdalos.
- Quédatelos.
- Guárdenselos.

Vizsgáld meg őket!

Examínalos.

Ne gúnyoljátok őket.

No te burles de ellos.

Őket is segítettük.

Les ayudamos también.

Miért bünteted őket?

¿Por qué les estás castigando?

Láttam őket kosárlabdázni.

Les vi jugar al béisbol.

Hogy szeretnéd őket?

- ¿Cómo los quieres?
- ¿Cómo los quiere?

Nem látom őket.

No puedo verlos.

Borzasztóan irigylem őket.

Yo envidio enormemente a estas personas.

Tom kedveli őket.

A Tom le gustan.

Tom látta őket.

Tom los vio.

Mindenki utálja őket.

Todos los odian.

Alaposan áttanulmányozta őket.

- Ellos los estudiaron de cerca.
- Los estudiaron de cerca.

Látni akarja őket.

Quiere verlas.

Hogy visszarettentsük őket valamitől.

para hacer que la gente se retraiga.

Találkozunk velük, teszteljük őket,

les atendemos, les hacemos pruebas,

Thébából küldték ki őket.

Los enviaron desde Tebas.

őket tartják távol országunktól,

y mantenerlos fuera del país,

Kivetítjük őket a világra.

afectan la forma en la que vemos el mundo.

Amely távol tartotta őket.

para dejar a los niños fuera.

Vagy hogy utáljuk őket,

o para no quererlos,

Akkor tovább fizethetjük őket.

vamos a seguir pagándolas nosotros.

Nem megnevettetni akartam őket,

No los quería hacer reír.

A gyomrunkban érezzük őket.

Lo sientes en tus entrañas.

Rengeteg agresszió érte őket.

muchas agresiones en sus vidas.

Az adónkból fizetjük őket.

Porque pagamos sus sueldos con nuestros impuestos.

Míg végül levágjuk őket.

hasta que los llevemos al matadero.

Kitiltjuk őket az életünkből.

Y los excluimos de nuestras vidas.

Kényszerítenek, hogy megfigyeljük őket.

Obligan a la observación.

és így képviselte őket.

y luego tuvo que representarlos.

Nehezebb lesz őket megtalálni,

Pero va a ser más difícil encontrar,

Voltaképp mi ösztönzi őket?

Entonces, ¿qué motiva a las personas?

Ha nem figyelték őket,

nadie está vigilando,

Ezért nehéz megtalálni őket.

Eso hace muy difícil encontrarlas.

Sehol sem láttam őket.

No los vi por ningún lado.

Mutasd meg őket nekem.

Muéstramelos.

A tanáruk megdicsérte őket.

Su profesor los elogió.

Nem vettem meg őket.

- No los compré.
- Yo no las compré.

Ne hagyd őket magukra!

- No los dejéis solos.
- No los deje solos.
- No las deje solas.

A bosszú fűtötte őket.

Estaban motivados por la venganza.

Meg kell őket büntetni.

- Deben ser castigados.
- Se les debe castigar.

Hol javítottad meg őket?

¿Dónde las reparaste?

Hol vágtad le őket?

¿Dónde los masacraste?

Nem kísérem el őket.

No les acompaño.

Valaki közületek ismeri őket?

- ¿Alguno de ustedes las conoce?
- ¿Alguna de ustedes los conoce?

Csak én ismerem őket.

- Soy el único que los conoce.
- Soy la única que los conoce.

Leszidta őket a tanár.

El profesor les riñó.

Hogyan különbözteted meg őket?

- ¿Cómo puedes distinguirlos?
- ¿Cómo podéis distinguirlas?

Meg fogom őket állítani.

Los voy a detener.

Az anyjuk elhagyta őket.

- Ellos fueron abandonados por su madre.
- Ellas fueron abandonadas por su madre.

Meg kell védenünk őket.

Tenemos que protegerlos.

Nem tudom őket kifizetni.

No puedo pagarles.

Hol mészároltad le őket?

¿Dónde los masacraste?

Találomra választották ki őket.

Fueron elegidos al azar.

Nem tudom megkülönböztetni őket.

No sé diferenciarlos.

Miért ölted meg őket?

¿Por qué los mataste?

Nem hívtam meg őket.

No los invité.

Elsődleges érzelmeknek hívjuk őket,

Los llamamos "emociones primarias",