Translation of "Hozzájuk" in Spanish

Hozzájuk akartam hasonlítani.

Quería ser como ellos.

A telefon továbbkapcsol hozzájuk,

y ese número desviaba las llamadas a ellos

Társul hozzájuk egy lágy nehézség.

Tienen una dureza tierna.

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

Tal vez nunca tomemos las mismas decisiones que ellos,

Hozzájuk egy anyát és egy csecsemőt.

traen a una mamá con su bebé

Hogyan kezeljük, alkalmazkodhatunk-e hozzájuk jobban ?

¿Cómo enfrentamos este desafío? ¿Cómo podemos adaptarnos mejor?

- Megfoghatom őket?
- Megérinthetem őket?
- Hozzájuk nyúlhatok?

¿Puedo tocarlos?

Elaludtam és következésképp nem tudtam csatlakozni hozzájuk.

Yo me quedé dormido y como consecuencia no pude unírmeles.

Rögtön bementem hozzájuk: "Hahaha, bocs, de flúgos vagyok.

Fui allí inmediatamente y les dije: "Jajaja, lo siento. Soy un idiota.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.