Translation of "Viselkedni" in Russian

Megpróbáltunk óvatosan viselkedni.

Мы старались быть осторожными.

Nem tudsz viselkedni.

- Ты не умеешь себя вести.
- Вы не умеете себя вести.

Tomi elkezdett furcsán viselkedni.

Том стал вести себя странно.

A tömeg kezd őrülten viselkedni.

Толпа сходит с ума.

A gyerekek felnőttként akarnak viselkedni.

Дети хотят подражать взрослым.

- A fiú nem tudja, hogyan kell viselkedni.
- Nem tud viselkedni ez a fiú.

Этот мальчик не умеет себя вести.

Az emberek nemzedékük tagjaként kezdtek viselkedni,

что люди начинают действовать, как будто они часть этого поколения,

Tudom, hogyan kell egy hölggyel viselkedni.

- Я знаю, как обращаться с дамой.
- Я умею обращаться с дамой.
- Я умею обращаться с дамами.

Nem tanítottak meg a szüleid viselkedni?

- Тебя родители к хорошим манерам не приучили?
- Вас родители не приучили к хорошим манерам?
- Тебя родители хорошим манерам не учили?
- Вас родители хорошим манерам не учили?

- Rendesen fogok viselkedni.
- Jól viselkedek majd.

Я буду вести себя хорошо.

Még soha nem láttam a macskámat így viselkedni.

Я никогда не видел, чтобы мой кот так себя вёл.

- Ha idiótaként viselkedsz, akkor úgy is fognak veled viselkedni.
- Ha úgy viselkedsz, mint egy idióta, akkor akként fognak veled bánni az emberek.

Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так.