Translation of "Megszólalt" in Russian

A berregő megszólalt.

Раздался звонок.

Tom mobiltelefonja megszólalt.

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

Megszólalt a riasztó.

Зазвенел будильник.

Megszólalt az ajtócsengő.

- Зазвонил дверной звонок.
- В дверь позвонили.
- Раздался звонок в дверь.

Megszólalt a kapucsengő.

Зазвонил дверной звонок.

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Éppen ebédeltem, amikor megszólalt a telefon.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Ekkor, a legidősebb lány megszólalt -Cukrot akarok!

Вдруг самая старшая дочь воскликнула: „Я хочу конфет!“

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.