Translation of "Bizonyíték" in Russian

- Nincsen semmi bizonyíték.
- Nincs semmi bizonyíték.

Этому нет доказательств.

Nincs bizonyíték.

- Этому нет доказательств.
- Доказательств нет.

- Van erre bizonyítéka?
- Van bármi bizonyíték erre?
- Van bizonyíték rá?
- Van bármilyen bizonyíték?

Доказательства есть?

Nincs erre bizonyíték.

Этому нет доказательств.

Nem kell különösebb bizonyíték.

Всё, что нам нужно, — это веские доказательства.

Ne érj hozzá! Bizonyíték.

Не трогай это. Это улики.

Mert a bizonyíték bizonyításra késztet.

Потому что доказательства требуют подтверждения.

Ám még a bizonyíték sem bizonyosság.

Но даже доказательство не может служить подтверждением.

- Bizonyítékot akarok.
- Bizonyíték kell.
- Bizonyítékot várok.

Мне нужны доказательства.

De a valódi szakvélemény alapja a bizonyíték.

Но экспертная оценка основывается на доказательствах,

- Van tudományos alapja ennek?
- Van erre tudományos bizonyíték?

- Это научно доказано?
- Для этого есть научное доказательство?

Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.

Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.

Ez közvetett bizonyíték arra, hogy ő az egyedüli ellenségünk.

Это косвенное доказательство того, что он единственный наш враг.

Ha kell rá egyéb bizonyíték is, hogy neurodivergens vagyok, hát igen,

Всё ещё не верите, что я «нейроотличная»?

Az emberek gyakran kételkednek minden olyan dologban, amelyre nincsen hihető bizonyíték.

Люди часто относятся к вещам скептически, если не предоставлено достоверное доказательство.