Translation of "Tudd" in Russian

Azt akartam, hogy tudd.

- Я хотел, чтобы ты знал.
- Я хотел, чтобы вы знали.

Tom azt akarta, hogy tudd.

- Том хотел, чтобы ты узнал.
- Том хотел, чтобы ты узнала.
- Том хотел, чтобы вы узнали.
- Том хотел, чтобы ты знал.
- Том хотел, чтобы вы знали.

Nem akarja, hogy ezt tudd.

- Она не хочет, чтобы ты об этом знал.
- Она не хочет, чтобы ты об этом знала.

- Elég idős vagy már, hogy tudd.
- Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.

Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.

Akarom, hogy tudd, nincs miért aggódnod.

- Я хочу, чтобы ты знал, что тебе не о чем волноваться.
- Я хочу, чтобы ты знала, что тебе не о чем волноваться.
- Я хочу, чтобы вы знали, что вам не о чем волноваться.

Ceruzával van írva, hogy ki tudd radírozni.

Это написано карандашом, так что можно стереть.

Történjék bármi, azt akarom, tudd, hogy szeretlek.

Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю.

- Nem akarják, hogy tudd.
- Nem akarják, hogy megismerd.

- Они не хотят, чтобы вы знали.
- Они не хотят, чтобы ты знал.
- Они не хотят, чтобы ты знала.

- Jobb, ha nem tudod.
- Nem kell, hogy tudd.

- Ты не хочешь знать.
- Вы не хотите знать.
- Лучше тебе об этом не знать.

Csupán azt akarom, tudd, hogy én tudok róla.

- Я просто хочу, чтобы ты знал, что я знаю.
- Я просто хочу, чтобы вы знали, что я знаю.

Bármi is történik, azt akarom, hogy tudd, hogy szeretlek.

- Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю.
- Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю.
- Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я вас люблю.
- Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю.

- Tudatni szeretném veled, hogy itt vagyok, ha kellek.
- Csak, hogy tudd, itt vagyok, ha kellek.

- Я хочу, чтобы ты знал, что если что, я здесь.
- Я хочу, чтобы вы знали, что если что, я здесь.

- Csak azt akartam, hogy tudd, hogy megbántam.
- Csupán csak azt szerettem volna, hogy tudjál róla, sajnálom, ami történt.

Я лишь хочу, чтобы ты знал, что мне жаль.

- Lefekvés előtt tudd meg, hogy hol találni a vészkijáratot a hotelben.
- Egy szállodában mielőtt lefekszel nézd meg, hol van a vészkijárat.

Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.