Translation of "Számíts" in Russian

Számíts rám!

- Рассчитывай на меня.
- Рассчитывайте на меня.

Számíts a kiszámíthatatlanra!

Будьте готовы к неожиданностям!

Ránk ne számíts!

Не рассчитывайте на нас.

Ne számíts a segítségére.

- Не рассчитывайте на его помощь.
- Не рассчитывай на его помощь.

Arra számíts, hogy kellemes meglepetésben lesz részed.

Готовься приятно удивиться.

- Ne számíts könyörületességre.
- Ne várj kíméletet.
- Ne remélj irgalmat.

- Не жди снисхождения.
- Не ждите пощады!
- Не ждите снисхождения.
- Не жди пощады.

Ne számíts arra, hogy tartós lesz ez a jó idő.

- Не жди, что эта хорошая погода продержится.
- Не ждите, что эта хорошая погода продержится.

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem!
- Menjetek, de nélkülem!
- Menj, de nélkülem!
- Menj, de rám ne számíts!

Иди без меня!