Translation of "Sors" in Russian

Szörnyű sors várt rá.

Его ждала ужасная судьба.

Talán a sors volt.

Может быть, это была судьба.

A sors kegyetlen néha.

Судьба иногда жестока.

De a sors ironikus fordulataként,

По иронии судьбы,

Nem nekünk kedvez a sors.

Судьба не на нашей стороне.

A sors és az emberek akarata

Но судьбою и волею моего народа

Meg van írva a sors könyvében.

Это написано в книге судьбы.

- Jól megy a sora.
- A sors elhalmozza kegyeivel.

Судьба его балует.

A sors keveri a kártyákat, és mi játszunk.

Судьба тасует карты, а мы играем.

- A sors elől nincs menekvés.
- Senki sem kerülheti el a sorsát.

- Никому не избежать своей судьбы.
- Никто не может избежать своей судьбы.