Translation of "Köszönetet" in Russian

Mindkettőjüknek köszönetet mondtam.

Я поблагодарил их обоих.

- Azért telefonálok, hogy köszönetet mondjak.
- Azért hívlak, hogy köszönetet mondjak.

- Я звоню, чтобы тебя поблагодарить.
- Я звоню, чтобы поблагодарить Вас.
- Я звоню, чтобы сказать тебе спасибо.
- Я звоню, чтобы сказать вам спасибо.

Tom beugrott köszönetet mondani.

Том зашел сказать спасибо.

Miért mondjak köszönetet Tominak?

За что мне благодарить Тома?

Mindenkinek köszönetet akarok mondani.

Я хочу всех поблагодарить.

Nekem kellene köszönetet mondanom neked.

- Это мне надо тебя благодарить.
- Это мне надо вас благодарить.

Tom hívott, hogy köszönetet mondjon.

- Том позвонил сказать спасибо.
- Том позвонил, чтобы сказать спасибо.

- Szeretném Tomnak a hálámat kifejezni.
- Szeretnék Tominak köszönetet mondani.
- Szaretnék Tomnál köszönetet nyilvánítani.

Хочу поблагодарить Тома.

és arra, hogy köszönetet mondjak nekik.

и ещё я хотела сказать спасибо.

Bob köszönetet mondott az osztálytársi nevében.

Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.

- Megköszönte az ajándékot.
- Köszönetet mondott az ajándékért.

Она поблагодарила за подарок.

Tom köszönetet mondott a kedves idős hölgynek.

Том поблагодарил добрую старую женщину.

- Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.
- Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus, több éves együttműködésért.

Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.

- Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.
- Köszönetet szeretnék mondani a kiváló együttműködésért, amit sok éven át tapasztalhattunk.

Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.

- Köszönetet akarok mondani a segítségedért.
- Meg akarom köszönni a segítségedet.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты мне помог.

Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.

Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.