Translation of "Hívott" in Russian

Csak hívott és hívott.

Он звонил мне снова и снова.

- Ki hívott?
- Ki hívott téged?

- Кто тебя позвал?
- Кто тебя звал?
- Кто тебе позвонил?
- Кто тебе звонил?
- Кто вас позвал?
- Кто вас звал?
- Кто вам позвонил?
- Кто вам звонил?

Ki hívott?

Кто тебе звонил?

Tom hívott.

- Том звонил.
- Звонил Том.
- Том позвал.

Valaki hívott.

- Кто-то звонил.
- Кто-то позвал.

Miért hívott?

Как вы меня назвали?

Hívott vontatót?

- Ты вызвал тягач?
- Вы вызвали тягач?

Balettra hívott.

Она пригласила меня на балет.

- Épp most hívott.
- Éppen most hívott fel.

- Она только что звонила.
- Она как раз звонила.

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.

- Он пригласил меня сам.
- Он лично пригласил меня.
- Он сделал мне персональное приглашение.

- Ma reggel hívott Tomi.
- Reggel hívott Tomi.

Том звонил сегодня утром.

Tom hívott engem.

- Том мне звонил.
- Том мне позвонил.
- Том меня позвал.

Senki sem hívott.

- Никто не позвонил.
- Никто не звонил.

Tomi orvost hívott.

Том вызвал врача.

Ki hívott engem?

- Кто меня звал?
- Кто мне звонил?

Hívott már Lucy?

- Люси уже позвонила?
- Люси уже звонила?

Vacsorázni hívott engem.

- Он пригласил меня на ужин.
- Он пригласил меня поужинать.

Mikor hívott Tom?

Во сколько Том звонил?

Tom nem hívott.

Том не звонил.

Tom hívott minket.

- Том нам звонил.
- Том позвонил нам.
- Том нас позвал.
- Том нас звал.

Hívott a feleséged.

- Твоя жена звонила.
- Звонила Ваша жена.
- Звонила твоя жена.

Tom mentőt hívott.

Том вызвал скорую.

Egy lány hívott.

- Мне позвонила девушка.
- Мне позвонила какая-то девушка.
- Меня позвала девушка.
- Меня позвала какая-то девушка.

- Hívott valaki, amíg távol voltam?
- Hívott valaki, amíg nem voltam?

Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Кто-то звонил.
- Кто-то позвонил.

Éjfélkor hívott fel engem.

Вы позвонили мне за полночь.

A rendőr erősítést hívott.

Полицейский вызвал подмогу.

Tom hívott egy taxit.

Том вызвал такси.

- Meghívott.
- Ő hívott meg.

- Она пригласила меня.
- Она меня пригласила.

Hívott nekem egy taxit.

Он вызвал мне такси.

Ő személyesen hívott meg.

Он пригласил меня сам.

- Rossz számot hívott.
- Rosszul tárcsázott.

Она ошиблась номером.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

Вы ошиблись номером.

Az éjszaka közepén hívott fel.

Он позвонил мне среди ночи.

Hívott téged Tom tegnap este?

- Том тебе звонил вчера вечером?
- Том звонил тебе вчера вечером?
- Том звонил вам вчера вечером?
- Том вам звонил вчера вечером?

Hülye ribancnak hívott engem Mari.

Мэри обозвала меня тупой сукой.

Tamás még nem hívott vissza.

Том ещё не перезвонил.

Tom hívott nekem egy taxit.

Том вызвал мне такси.

Tom hívott, hogy köszönetet mondjon.

- Том позвонил сказать спасибо.
- Том позвонил, чтобы сказать спасибо.

Valaki tíz perccel ezelőtt hívott téged.

- К тебе кто-то заходил десять минут назад.
- К вам кто-то заходил десять минут назад.

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

Том звонил?

Tom körülbelül fél órája hívott fel.

Том звонил около получаса назад.

Nem hívott azóta, hogy elment Londonba.

Она не звонила с тех пор, как уехала в Лондон.

Ugyanazon a napon hívott engem is.

Он позвонил мне в тот же день.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

На звонки и письма я отвечал лично.

Tom hívott engem egy pár órával ezelőtt.

Том звонил мне несколько часов назад.

Azt hiszem, hogy ön rossz számot hívott.

Думаю, Вы ошиблись номером.

Tom hívott, hogy szóljon, hogy késni fog.

- Том звонил сказать, что опоздает.
- Том звонил сказать, что будет поздно.

Engem nem hívott meg Mari a pizsamapartijára.

Меня Мария не пригласила на свою пижамную вечеринку.

Nem tudom, hogy Tom mikor hívott, de vagy tegnap vagy az előtt volt.

Не знаю, когда Том звонил, но это было то ли вчера, то ли позавчера.

- Nem tudom, hogy mikor telefonált a férj.
- Nem tudom, hogy mikor hívott a férj.

- Не знаю, когда звонил муж.
- Не знаю, когда позвонил муж.

- A felesége szeretett vendégeket meghívni.
- A felesége szeretett vendégeket hívni.
- A felesége szívesen hívott vendégeket.

Его жена любила приглашать гостей.

- Tom hívott, hogy megmondja nekem, késni fog.
- Tom telefonált nekem. Azt mondta, késni fog.
- Tom telefonált nekem. Szólt, hogy késni fog.

Том позвонил мне, чтобы сказать, что опоздает.