Translation of "Mondjon" in English

Mondjon le!

Resign.

- Én mondom, hogy mit mondjon.
- Mondom önnek, amit mondjon.

I'll tell you what to say.

Valaki mondjon már valamit.

Somebody say something.

Kényszerítette őt, hogy mondjon fel.

She pressured him to quit his job.

Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.

She successfully got him to tell the truth.

Tom nem tudja, mit mondjon.

Tom doesn't know what to say.

Tom hívott, hogy köszönetet mondjon.

Tom called to say thanks.

Azt akarjuk, hogy Tomi igent mondjon.

We want Tom to say yes.

Senki sem tudta, hogy mit mondjon.

Nobody knew what to say.

Mondjon nekem, kérem, egy gyakorlati példát.

Please give an example of usage.

Ne bízzál Tomiban, akármit is mondjon.

- Don't trust Tom, no matter what he says.
- Don't trust Tom no matter what he says.

Mondjon el mindent, amit róla tud.

Tell me everything you know about him.

Aki á-t mond, mondjon b-t is.

- In for a penny, in for a pound.
- If you make your bed, you've got to lie in it.

Mindenki jólnevelt volt ahhoz, hogy mondjon bármit is.

Everyone was too polite to say anything.

Semmi oka se lenne rá Tominak, hogy ilyeneket mondjon.

- There's no reason Tom would say something like that.
- There's no reason that Tom would say something like that.

A cselekedetünk soha ne mondjon ellent annak, amit kimondtunk.

Let our action never contradict what we have said.

Máriát nagyon sokkolták a történtek, hogy bármit is mondjon.

Mary was too shocked to say anything.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John was too surprised to say anything.

- Bármit is mond, az nem úgy van.
- Mondjon bármit, nem igaz.

Whatever he said, it's not true.

- Meg fogom mondani Tomnak, hogy mit kéne mondania Marinak.
- Majd én megmondom Tominak, hogy mit mondjon Marinak.

I'll tell Tom what he should say to Mary.

- Tom nem tudja, el kellene-e fogadnia a munkát, vagy sem.
- Nem tudja Tomi, hogy igent mondjon-e az állásajánlatra.

Tom doesn't know if he should accept the job or not.

- Nincs jogod, hogy ezen emberek felett ítélkezzél.
- Nincs joga, hogy ezen emberek felett ítéletet mondjon.
- Nincs jogod, hogy ezek az emberek felett ítélkezzél.

You have no right to pass judgement on these people.