Translation of "Esne" in Russian

Mintha esne.

Похоже на дождь.

Ha nem esne, horgászni mennék.

Если бы не дождь, я бы пошёл на рыбалку.

- Jó lenne, ha nem esne holnap.
- Jó lenne, ha holnap nem esne az eső.

Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было.

Holnap elindulok, még akkor is, ha esne az eső.

Я отправляюсь завтра, даже если будет дождь.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

- Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
- Возьми с собой зонтик на случай дождя.
- Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

- Innék valamit.
- Innék egy...
- Jó lenne egy ital.
- JóI esne egy itaI.

Я бы выпил.

- Mit nem adnék néhány korty vízért!
- Jól esne nekem most egy kis víz.

Немного воды не помешало бы.

- Odaadnám a fél karomat egy grillcsirkéért, ha most itt lenne.
- Mit meg nem adnék most egy grillcsirkéért!
- Igazán jól esne most egy grillcsirke.

Я бы сейчас не отказался от курицы-гриль.