Translation of "Emelkedett" in Russian

Az ár emelkedett.

Цена выросла.

Ne emelkedett, érzékelhetetlen témákról beszéljünk,

не о чём-то грандиозном и неосязаемом,

A nap a horizont fölé emelkedett.

- Солнце поднимается на горизонте.
- На горизонте поднимается солнце.

A repülőgép négyezer láb magasra emelkedett.

Самолёт поднялся до высоты четыре тысячи футов.

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.

A fertőzöttek és a halottak száma tovább emelkedett,

а количество заражённых и умерших продолжало расти,

Fukushimába utazott tegnap a bátyám, hogy az ott lakóknak segítsen. Attól tartok, hogy emelkedett a sugárzás.

Вчера мой брат поехал на Фукусиму, чтобы помочь местным жителям. Я опасаюсь, что уровень радиации повысился.

Tomi azt képzelte, hogy szárnyai vannak. Az, hogy ez nem így volt, csak akkor eszmélt rá, miután elrugaszkodott a toronyházról és zuhanni kezdett, ahelyett hogy a fellegekbe emelkedett volna.

Том думал, что у него есть крылья. То, что это не так, он понял лишь тогда, когда после прыжка с высотного дома он устремился вниз, вместо того чтобы воспарить к облакам в небе.