Translation of "Elmélet" in Russian

Nyugi, Anya, csak elmélet!

Мама, не беспокойся, это всего лишь теория.

Ez egy ellentmondásos elmélet.

Это противоречивая теория.

Számos elmélet létezik az élet keletkezéséről.

- Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
- Существует множество теорий о происхождении жизни.

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Hirtelenjében az egész már nemcsak elmélet volt.

Неожиданно, но это больше не теория.

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

Главная идея происхождения Земли и Луны —

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

поэтому за теорию гигантского столкновения мы стояли горой.

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

Теория гигантского столкновения всё ещё не подтверждалась,

- Ez csak egy elmélet.
- Ez csak egy elgondolás.

- Это лишь теория.
- Это только теория.
- Это всего лишь теория.

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

Nemrég ez még csak elmélet volt, ma pedig tény.

Совсем недавно это было теорией, сейчас это факт.

- Divatos ez az elmélet.
- Divatban van ez a teória.

Эта теория сейчас популярна.

- Ezt az elméletet általában elfogadják.
- Ez egy általánosan elfogadott elmélet.

Эта теория общепринята.