Translation of "Számos" in Russian

Számos kijárat van.

Есть несколько выходов.

Számos tervet javasoltak.

Было предложено несколько планов.

Számos hobbim van.

- У меня много увлечений.
- У меня много хобби.

Számos akadályt kellett leküzdenem.

у меня было полно ограничений.

Számos dalt írtam franciául.

Я написал несколько песен на французском языке.

Számos könyvet adott nekem.

Она дала мне несколько книг.

Számos javaslatot fontoltak meg.

Было рассмотрено несколько предложений.

Számos tényezőtől függhet a viszony,

Есть много факторов, влияющих на характер этой корреляции,

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

Időt és számos stratégiát igényel.

нужны разнообразные стратегии.

Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.

Амазонку питает огромное число притоков.

A szürkének számos árnyalata van.

Есть множество оттенков серого.

Tom számos könyvet adott nekem.

Том дал мне несколько книг.

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

мы наблюдали здоровую активность, связанную с процессами запоминания.

Jó természetünk megnyilvánulását számos erő akadályozza,

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

A talaj romlása számos okból hátrányos,

Деградация почвы плоха по многим причинам,

A turizmus számos új munkahelyet teremtett.

Туризм создал много новых рабочих мест.

A földcsuszamlás vált számos bajok forrásává.

Этот оползень стал источником многих бед.

Számos csillag volt látható az égen.

Небо, усеянное звездами, предстало перед нашим взором.

Számos elmélet létezik az élet keletkezéséről.

- Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
- Существует множество теорий о происхождении жизни.

Számos kognitív és szociális előnnyel is jár,

Это также связано с когнитивными и социальными преимуществами,

Számos alkalommal elhagyta az asztalt, hogy telefonáljon.

Она несколько раз выходила из-за стола, чтобы позвонить.

- Számos gazdag embernek van egy biztonsági szobája a házában.
- Számos gazdag embernek van egy pánikszobája a házában.

- У многих богатых людей дома есть сейф.
- Дома у многих богатых людей есть сейф.

Számos növény levelének, virágának, magjának van ilyen formája,

Её можно заметить в листьях, цветах и семенах многих растений,

Emellett Ruth Williams számos fekete színészt tanított itt.

Здесь Рут Уильямс обучала актёрскому мастерству многих темнокожих актёров.

Aurélie-nek számos hibája van. Lusta és pletykás.

У Аурэлии есть несколько недостатков. Она ленива и склонна к сплетням.

Tom számos viccet elsütött, mielőtt rátért a beszédére.

Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток.

- Ma számos telefonhívást kaptam.
- Ma sok telefonhívást kaptam.

Сегодня у меня было много звонков.

- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

На самом деле, наука предполагает много преимуществ билигвизма,

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

Ezért indít el az UNICEF, valamint számos köz- és magánpartnerünk

Именно поэтому ЮНИСЕФ совместно с государственными и частными партнёрами

Számos nagyon egyszerű arányt látunk a bolygók keringési pályái körül.

Тут вы видите много очень простых соотношений между орбитами этих планет.

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

Среди его многочисленных растущих проблем была безопасность открытых флангов.

Számos forrást szerint Noam Chomsky a letöbbet idézett élő szerző.

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

Vagy az u lehet hő és számos más fizikai mennyiség,

и теплом, и многими другими физическими величинами

A mesterséges intelligencia egy kiterjedt terület, ami számos technológiát és alkalmazást foglal magába.

Искусственный интеллект — это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.

- Tom több kérdést is föltett a tanárnak.
- Tominak számos kérdése volt a tanárhoz.

Том задал учителю несколько вопросов.

Számos területen egyezik a véleményünk, de a külpolitika kérdésében nem értek vele egyet.

Во многом его взгляды схожи с моими, но в вопросах внешней политики я с ним не согласен.

- Tomnak számos sebhely van a karjain.
- Tomi karja tiszta sebhely.
- Tele van Tomi karja sebekkel.

У Тома есть несколько шрамов на руках.