Translation of "Célt" in Russian

A nyíl célt tévesztett.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

Sok célt tűztünk ki.

У нас много целей.

Tom eltalálta a célt.

Том попал в цель.

Végül eltalálta a célt.

- В конечном итоге он попал в цель.
- В конечном итоге он поразил цель.

A bomba elvétette a célt.

Бомба не попала в цель.

Hogy érthetnénk el ezt a célt?

Как нам достичь этой цели?

Ki érte el utolsóként a célt?

Кто последним достиг цели?

Hogy kitűzünk egy konkrét, általában problémás célt.

обозначить их конкретную цель, задав себе несколько вопросов.

De miért jelentene meg ilyen egyszerű célt a ellenség?

Но зачем представлять такую лёгкую мишень для врага?

- Ez mire való?
- Ez mi célt szolgál?
- Mire van ez?

- Это для чего?
- Для чего это?

Itt a cél szentesítette az eszközöket, és az eszközök leszarták a célt.

Здесь цель оправдывала средства, и средства обосрали цель.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.