Translation of "Beszéltél" in Russian

Beszéltél?

- Ты сказал речь?
- Вы сказали речь?
- Ты высказался?
- Вы высказались?

- Beszéltél erről vele?
- Beszéltél vele arról?

- Ты говорил с ним об этом?
- Вы говорили с ним об этом?
- Вы с ним об этом говорили?

Beszéltél velük?

- Ты с ними разговаривал?
- Ты с ними поговорил?
- Вы с ними разговаривали?
- Вы с ними поговорили?

Kivel beszéltél?

С кем ты говорил?

Beszéltél vele?

- Ты с ним разговаривал?
- Ты с ним поговорил?
- Вы с ним разговаривали?
- Вы с ним поговорили?

Németül beszéltél?

Ты говорил по-немецки?

Kihez beszéltél?

О ком вы говорили?

- Beszéltél tegnap az apámmal?
- Apámmal beszéltél még tegnap?

- Ты говорил вчера с моим отцом?
- Вы говорили вчера с моим отцом?

Beszéltél a feleségeddel?

Ты говорил со своей женой?

Elébb kivel beszéltél?

Кто с тобой только что говорил?

Beszéltél erről Tominak?

- Ты рассказал об этом Тому?
- Вы рассказали об этом Тому?

Beszéltél Tommal erről?

- Ты говорил об этом с Томом?
- Вы говорили об этом с Томом?

Beszéltél erről Tommal?

Ты говорил об этом с Томом?

Beszéltél erről vele?

- Ты говорил с ним об этом?
- Вы говорили с ним об этом?
- Вы с ним об этом говорили?

Tényleg beszéltél vele?

- Ты действительно с ним говорил?
- Ты правда с ним говорил?
- Ты правда с ним говорила?

Beszéltél vele ma?

Ты с ней сегодня говорил?

Beszéltél már vele?

- Ты с ним уже поговорил?
- Вы с ним уже поговорили?

Beszéltél tegnap Tommal?

- Вы вчера говорили с Томом?
- Вы поговорили вчера с Томом?
- Вы говорили вчера с Томом?

- Miről beszéltél? - Semmiről.

- "О чём вы говорили?" - "Ни о чём".
- "О чём ты говорил?" - "Ни о чём".

Beszéltél már valaha Tommal?

- Ты когда-нибудь говорил с Томом?
- Ты когда-нибудь говорила с Томом?
- Вы когда-нибудь говорили с Томом?
- Ты когда-нибудь разговаривал с Томом?

Beszéltél erről a szüleiddel?

Ты говорила об этом с родителями?

Beszéltél erről a szüleidnek?

- Ты рассказал своим родителям о нас?
- Ты рассказала своим родителям о нас?

Beszéltél erről bárki másnak?

- Ты ещё кому-нибудь об этом рассказывал?
- Вы ещё кому-нибудь об этом рассказывали?
- Ты ещё кому-нибудь сказал об этом?
- Вы ещё кому-нибудь сказали об этом?

Beszéltél álmodban az éjjel.

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

Beszéltél Tomnak a projektjeidről?

- Ты говорил с Томом о своих планах?
- Вы говорили с Томом о своих планах?

Miről beszéltél Tommal ma reggel?

О чём вы с Томом сегодня утром говорили?

Beszéltél az utóbbi időben Tommal?

Ты в последнее время с Томом не разговаривала?

Visszakérdeztem: „Beszéltél te már valaha beludzsokkal?”

Я спрашиваю: «А ты сам, ты хоть раз в жизни разговаривал с живым белуджем?»

Azt hittem, hogy már beszéltél Tomival.

- Я думал, что ты уже поговорил с Томом.
- Я думала, что ты уже поговорила с Томом.

Az a nő, akivel beszéltél, a nővérem.

Женщина, с которой ты говорил, моя сестра.

Ez úgy tűnik, mintha beszéltél volna Tommal.

- Похоже, что ты поговорил с Томом.
- Похоже, что ты уже поговорил с Томом.

Ki volt az a férfi, akivel az imént beszéltél?

Что это был за человек, с которым ты только что разговаривал?