Translation of "Bátorság" in Russian

Bátorság!

- Не падай духом!
- Не унывай!
- Держись!

Bátorság, barátaim!

Смелее, друзья!

Mekkora bátorság kell ahhoz,

здесь, на сцене TED,

A bátorság félelemmel jár.

смелость — это ходячий страх.

Szóval megvan benned a bátorság?

Так что, хватит ли тебе смелости?

De bátorság nélkül sosem vágnánk bele az ismeretlenbe.

Без мужества мы никогда не шагнём в неизведанное.

és a félelem és bátorság közötti folytonos vívódást,

разрываясь между страхом и мужеством,

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

КА: И смелость как фундаментальную ценность.

A bátorság hősöket szül, és a bizalom barátságokat.

Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.

- Ez bátorságot igényel.
- Ehhez bátorság szükségeltetik.
- Ehhez bátorságra van szükség.

- Это требует мужества.
- На это требуется мужество.

Valamint meg kell találnunk hozzá a félelem és bátorság közti egyensúlyt.

включающей соблюдение равновесия между страхом и мужеством.