Translation of "Közötti" in Russian

Ami nemek közötti különbségnek tűnik,

То, что кажется нам гендерными различиями,

A kevés egymás közötti interakció,

В условиях ограниченного общения,

Hogy ami nemek közötti különbségnek tűnik,

что то, что кажется гендерными различиями,

A Görögország és Németország közötti kapcsolatok feszültek.

Отношения между Грецией и Германией напряжённые.

és a félelem és bátorság közötti folytonos vívódást,

разрываясь между страхом и мужеством,

A gazdag és szegény gyerekek közötti oktatási űrt.

между богатыми и бедными детьми лишь на 50%.

Egyszer csak megéreztem ezt az ember-ember közötti kontaktust.

И я в какой-то момент почувствовал вот этот контакт человеческий.

Tom hisz a férfiak és a nők közötti egyenjogúságban.

Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.

A miniszterelnök aláírta a két ország közötti kereskedelmi egyezményt.

Премьер-министр подписал торговое соглашение между двумя странами.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

Hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

что связь между сердцем и эмоциями в высшей степени близкая.

De ahogy a dohányzás és a tüdőrák közötti összefüggés esetén,

Однако, как и в случае со связью между курением и раком лёгких,

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

Связь между ними зачастую остаётся незамеченной,

A Föld élővilágában az élet és az élettelenség közötti határ.

представляют собой разницу между жизнью и её отсутствием в земной системе,

A tény amit itt nyilvánvalóvá kell tennünk, hogy az amatőrök és a profik közötti határ egyre inkább elmosódik a sportban.

Момент, который тут надо прояснить, заключается в том, что в спорте грань между любителями и профессионалами сейчас стирается.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.