Translation of "Rájönni" in English

Nem tudok rájönni.

I can't figure this out.

Próbálj meg rájönni!

Try to figure it out.

Erre próbálok rájönni.

That's what I'm trying to find out.

Erre hogy fogunk rájönni?

How do we find out?

Nem bírtam rájönni, hogyan működik.

I couldn't figure out how to do it.

Tom erre nem fog rájönni.

Tom can't figure it out.

- Nem tudok rájönni, mi okozza a problémát.
- Nem tudok rájönni, mi okozhatja a problémát.

I can't figure out what's causing the problem.

és próbáltam rájönni, mi történik velem.

trying to figure out what is going on.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

- I'm trying to figure something out.
- I'm trying to figure out something.

Tom soha nem fog erre rájönni.

Tom will never figure this out.

Nem tudtam rájönni, mi a baj.

- I couldn't figure out what was wrong.
- I could not figure out what was wrong.

- Hogy fogunk rájönni?
- Hogyan derítjük ki?

How do we find out?

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki nem fog rájönni.
- Senki sem fog rájönni.
- Senki sem fogja kideríteni.

No one will find out.

Hogy megpróbálok rájönni, hogyan gondolkodunk mi, emberek,

I try to figure out how humans think

Tomi próbál rájönni, mit is kellene csinálnia.

Tom is trying to find out what he's supposed to be doing.

Nem tudok rájönni, hogyan kell ezt csinálni.

I can't figure out how to do this.

Nem tudtam rájönni, hogyan kell képet feltölteni.

I can't figure out how to upload an image.

Próbáljunk meg rájönni, hogy Tom mit vár tőlünk.

Let's try to find out what Tom expects us to do.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki nem fog rájönni.

No one will find out.

Nem tudok rájönni, hogy mit akar tenni Tamás.

I can't figure out what Tom wants to do.

Kezdtem rájönni, hogy megtaláltam a siker abszolút és garantált titkát,

I began to realize that I had found the absolute guaranteed secret to success,

- Nem tudok rájönni, hogy mi ez.
- Fogalmam sincs, hogy ez micsoda.

I can't figure out what this is.

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

- A barátnőd nagyon ki fog rád akadni, amikor erre rájön. - De nem fog rájönni.

"Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out." "She'll never find out."