Translation of "Tölteni" in Portuguese

- Az egész nyarat Berlinben szeretném tölteni.
- Szeretném az egész nyarat Berlinben tölteni.

Quero passar todo o verão em Berlim.

Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.

Vou passar o final de semana em Kanazawa.

Több időt akarok veled tölteni.

- Eu quero passar mais tempo com você.
- Quero passar mais tempo com você.

Itt akarom tölteni az éjszakát.

Quero passar a noite aqui.

Veled akarom tölteni az időm.

- Quero passar tempo junto contigo.
- Eu quero passar tempo junto contigo.

Szeretnék több időt tölteni a családommal.

Gostaria de passar mais tempo com a família.

Szerettem volna több időt tölteni veled.

- Queria passar mais tempo com você.
- Eu queria passar mais tempo com você.

Szeretnék egy kis időt kettesben tölteni Tommal.

Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom.

Nem akarom az egész életemet itt tölteni.

Eu não quero passar minha vida inteira aqui.

Ezt a könyvet ingyenesen le lehet tölteni.

Esse livro pode ser baixado gratuitamente.

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Tom, com quem você vai passar o Natal?